（2015）鄂武汉中行初字第00363号

公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件。本案中，原告因自己的房屋被他人强行拆除已向硚口区分局报案，硚口区分局经审查作出硚公立告字（2015）530号《立案告知单》，告知其报案已作为刑事案件立案，在此情况下，原告仍以同一事由提起行政诉讼，与现行诉讼制度明显不符，人民法院不应受理，已经受理的，应裁定驳回起诉。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（十）项及第二款的规定，裁定如下：驳回原告代翠霞的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省高级人民法院。审判长　俞　震审判员　罗东辉审判员　殷耀德二〇一六年三月九日书记员　潘洁洁

公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件。本案中，原告因自己的房屋被他人强行拆除已向硚口区分局报案，硚口区分局经审查作出硚公立告字（2015）530号《立案告知单》，告知其报案已作为刑事案件立案，在此情况下，原告仍以同一事由提起行政诉讼，与现行诉讼制度明显不符，人民法院不应受理，已经受理的，应裁定驳回起诉。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（十）项及第二款的规定，裁定如下：驳回原告代翠霞的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省高级人民法院。审判长　俞

湖北省武汉市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）鄂武汉中行初字第00363号原告代翠霞。委托代理人李源泉、孙汉英，北京盈科（武汉）律师事务所律师。被告武汉市硚口区人民政府，住所地湖北省武汉市硚口区沿河大道518号。法定代表人景新华，该区区长。委托代理人黄牧川，湖北华隽律师事务所律师。第三人武汉市硚口区长丰街建荣村城中村改造工作委员会，住所地湖北省武汉市硚口区古田四路特9号。法定代表人郑树喜，……