（2015）浙金商终字第1777号

原告张小强与被告杨杰之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，应确认合法有效。被告杨杰尚欠原告借款162800元的事实清楚，被告应履行还款义务。借条中约定，如逾期还款则由被告承担原告为实现债权所支出的律师代理费，且原告代理费收费合理，应予支持。本案2014年5月20日、2014年6月27日的借条中，原被告双方分别约定，逾期还款按每日借款金额的2%、每日借款金额的1%支付违约金，上述违约金计算标准过高，现原告自愿要求被告归还借款本金162800元并以145000元为基数支付从2014年9月2日起按中国人民银行同期同档次贷款基准利率的四倍计算至款清之日止的违约金的诉讼请求，合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、由被告杨杰归还原告张小强借款162800元并支付违约金（违约金以145000元为基数从2014年9月2日起按中国人民银行同期同档次贷款基准利率的四倍计算至实际履行之日止）；二、由被告杨杰支付原告张小强为实现本案债权所支出的律师代理费6000元；以上款限判

原告张小强与被告杨杰之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，应确认合法有效。被告杨杰尚欠原告借款162800元的事实清楚，被告应履行还款义务。借条中约定，如逾期还款则由被告承担原告为实现债权所支出的律师代理费，且原告代理费收费合理，应予支持。本案2014年5月20日、2014年6月27日的借条中，原被告双方分别约定，逾期还款按每日借款金额的2%、每日借款金额的1%支付违约金，上述违约金计算标准过高，现原告自愿要求被告归还借款本金162800元并以145000元为基数支付从2014年9月2日起按中国人民银行同期同档次贷款基准利率的四倍计算至款清之日止的违约金的诉讼请求，合法有据，予以支持。

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金商终字第1777号上诉人（原审被告）：杨杰。委托代理人：刘鸿。被上诉人（原审原告）：张小强。委托代理人：何玉平，浙江林光律师事务所律师。上诉人杨杰为与被上诉人张小强民间借贷纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2015）金永商初字第1257号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。原审法院审理认定：……