机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终1478号

公民的生命健康权受法律保护，原告因交通事故造成的合理损失被告应依责赔偿。三原告系死者吴素彩的法定继承人，有权提起本案诉讼。被告泰歌公司作为车辆所有人，其对原告损害的发生不具有过错，故对原告要求被告泰歌公司承担相应赔偿责任的诉请，不予支持。同时，本次交通事故发生于被告刘宾海参与私人聚餐后，于醉酒状态下驾驶车辆过程中，其虽系被告华宝公司的员工，但因该行为不属于履行职务行为而系个人行为，且被告华宝公司对损害的发生亦无过错，故该行为导致的损害后果应依法由被告刘宾海个人承担。因被告刘宾海驾驶的浙B×××××号小型普通客车在被告平安保险公司投保了交强险，根据相关法律规定，醉酒后驾驶机动车发生交通事故导致人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持，故对原告要求被告平安保险公司在交强险限额内赔偿相应损失的诉请，依法予以支持。此外，被告泰歌公司于事故发生后借款给原告的事宜因与本案分属不同的法律关系，双方可另行解决。综上，被告平安保险公司应在交强险限额内赔偿原告：医疗费10000元，死亡赔偿金60000元、精神损害抚慰金50000元。被告刘宾海在交强险范围外赔偿原告5181

公民的生命健康权受法律保护，原告因交通事故造成的合理损失被告应依责赔偿。三原告系死者吴素彩的法定继承人，有权提起本案诉讼。被告泰歌公司作为车辆所有人，其对原告损害的发生不具有过错，故对原告要求被告泰歌公司承担相应赔偿责任的诉请，不予支持。同时，本次交通事故发生于被告刘宾海参与私人聚餐后，于醉酒状态下驾驶车辆过程中，其虽系被告华宝公司的员工，但因该行为不属于履行职务行为而系个人行为，且被告华宝公司对损害的发生亦无过错，故该行为导致的损害后果应依法由被告刘宾海个人承担。因被告刘宾海驾驶的浙B×××××号小型普通客车在被告平安保险公司投保了交强险，根据相关法律规定，醉酒后驾驶机动车发生交通事故导致人

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终1478号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有公司宁海支公司。住所地：浙江省宁海县跃龙街道气象北路***号*楼。负责人：陈武军，该支公司经理。委托代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：仇玲仙（系死者吴素彩母亲），农民。被上诉人（原审原告）：胡志文（系死者吴素彩丈夫），农民。被上诉人（原审原告）：胡海军（系……