借款合同纠纷 （2016）冀10民终3218号

霸州市鑫利小额贷款有限公司与廊坊澳美基业房地产开发有限公司签订的借款合同系双方真实意思表示，合法有效。借款期限已经届满，廊坊澳美基业房地产开发有限公司应当归还借款本金并支付利息。原审认定的借款及归还的利息数额均准确无误，上诉人主张其归还的款项中包含部分本金，没有事实及法律依据。张亚娟系廊坊澳美公司法定代表人，出借其个人账户代表司接受借款，并以其个人账户支付借款利息，应承担补充清偿责任。故本院对上诉人的上诉请求不能予以支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费37600元，由上诉人廊坊澳美基业房地产开发有限公司、张亚娟负担。本判决为终审判决。审判长　　刘建刚审判员　　李绍辉审判员　　罗丕军二〇一六年九月二十七日书记员　　邓雪娇

霸州市鑫利小额贷款有限公司与廊坊澳美基业房地产开发有限公司签订的借款合同系双方真实意思表示，合法有效。借款期限已经届满，廊坊澳美基业房地产开发有限公司应当归还借款本金并支付利息。原审认定的借款及归还的利息数额均准确无误，上诉人主张其归还的款项中包含部分本金，没有事实及法律依据。张亚娟系廊坊澳美公司法定代表人，出借其个人账户代表司接受借款，并以其个人账户支付借款利息，应承担补充清偿责任。故本院对上诉人的上诉请求不能予以支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费37600元，由上诉人廊坊澳美基业房地产开发有限公司、张亚

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终3218号上诉人（原审被告）：廊坊澳美基业房地产开发有限公司，住所地廊坊市开发区祥云道69号。法定代表人：张亚娟，该公司执行董事。身份证号：1201021967********。委托代理人：靳凤山、孙婷婷，河北乾翔律师事务所律师。上诉人（原审被告）：张亚娟。委托代理人：靳凤山、孙婷婷，河北乾翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：霸州……