申请撤销仲裁裁决 （2017）苏01民特10号

仲裁裁决属于终局裁决，故裁定驳回了其起诉。教育公司在收到该法院裁定后又向中级人民法院提起了上诉，且为了避免超过申请期限，又申请撤销仲裁裁决。翟雪经质证，对仲裁裁决书的真实性予以认可。翟雪向本院了提交仲裁委2014年关于“外省市企业在宁用工发生的劳动争议”管理范围的补充通知。教育公司质证认为，对该补充通知的真实性无法确认。本院经审查认为，案涉仲裁裁决为终局裁决的，如用人单位有证据证明该仲裁裁决存在《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条第一款规定的可撤销情形的，可在法律规定的期限内申请人民法院撤销裁决。本案中，案涉仲裁裁决书载明了“根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条的规定，当事人对本裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼；不起诉的，本仲裁裁决书发生法律效力。”未确定该仲裁裁决属终局裁决，且教育公司已向相关法院提起诉讼，该案亦已由教育公司提出上诉。故教育公司要求撤销案涉仲裁裁决的申请，缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项之规定，裁定如下：驳回申请

仲裁裁决属于终局裁决，故裁定驳回了其起诉。教育公司在收到该法院裁定后又向中级人民法院提起了上诉，且为了避免超过申请期限，又申请撤销仲裁裁决。翟雪经质证，对仲裁裁决书的真实性予以认可。翟雪向本院了提交仲裁委2014年关于“外省市企业在宁用工发生的劳动争议”管理范围的补充通知。教育公司质证认为，对该补充通知的真实性无法确认。本院经审查认为，案涉仲裁裁决为终局裁决的，如用人单位有证据证明该仲裁裁决存在《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条第一款规定的可撤销情形的，可在法律规定的期限内申请人民法院撤销裁决。本案中，案涉仲裁裁决书载明了“根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五十条的规定，当

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏01民特10号申请人：北京清大世纪教育投资顾问有限公司，住所地北京市通州区永乐店镇永乐影视文化南路0620号。法定代表人：张辉，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘波，北京市奕明律师事务所律师。委托诉讼代理人：佘春鹏，北京市奕明（广州）律师事务所实习律师。被申请人：翟雪，女，1986年1月1日出生，汉族，住江苏省南京市秦淮区。委托诉讼代理人：刘友……