（2016）渝05行终212号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条第一款规定：“发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，……”。本案中，余中明已针对办理涉案摊位的房地产权证事项提起了民事诉讼，并向法院申请执行（2007）中区法民初字第03898号民事判决书，法院予以受理，该案已进入了司法执行程序，现正在执行程序中。故余中明要求办理涉案摊位的房地产权证的诉求应通过司法执行程序来实现，而不应通过诉讼程序来实现，其本次提起的诉讼不属于人民法院行政诉讼受案范围，对其起诉依法应予以驳回。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，裁定驳回余中明的起诉。上诉人余中明不服，认为一审法院认定事实错误，适用法律不当，请求撤销一审裁定，依法判决被上诉人履行法定职责为上诉人办理房屋产权证。具体理由如下：1、民事判决被执行人是民事诉讼的被告，并非本案的被上诉人，一审判决将民事诉讼的被告和被执行人与行政诉讼的被告和被执行人划等号；2、民事判决的被告并非办理房产证的行政机关，因此只要被上诉人行政不作为，房产证的办理就不能通过司
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条第一款规定：“发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，……”。本案中，余中明已针对办理涉案摊位的房地产权证事项提起了民事诉讼，并向法院申请执行（2007）中区法民初字第03898号民事判决书，法院予以受理，该案已进入了司法执行程序，现正在执行程序中。故余中明要求办理涉案摊位的房地产权证的诉求应通过司法执行程序来实现，而不应通过诉讼程序来实现，其本次提起的诉讼不属于人民法院行政诉讼受案范围，对其起诉依法应予以驳回。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院行 政 裁 定 书(2016)渝05行终212号上诉人（一审原告）余中明，男，1953年1月15日出生，汉族。被上诉人（一审被告）重庆市国土资源和房屋管理局。住所地：重庆市渝中区人和街**号。法定代表人董建国，局长。上诉人余中明因与被上诉人重庆市国土资源和房屋管理局（以下简称市土房局）不履行法定职责一案，不服重庆市渝中区人民法院作出的(2016)渝0103行初21号行政裁定，……