机动车交通事故责任纠纷 （2019）新4028民初294号
裁判要旨
本案的争议焦点为原告巴格努尔·阿卜达勒木与被告潘福于2016年5月30日签订的免责协议书是否具有法律效力。 《中华人民共和国民法总则》第一百四十三条规定：“具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。” 本案原告巴格努尔·阿卜达勒木系完全民事行为能力人，与被告潘福签订的免责协议书系双方当事人自行协商后达成的，意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，故签订协议的行为应当认定为有效的民事法律行为，免责协议书的内容应当受法律保护。 原告巴格努尔·阿卜达勒木认为签订该免责协议时，其本人没有清醒、脑子糊涂，且协议内容是汉语，不清楚协议的具体内容，故对该协议不予认可的质证意见，因原告巴格努尔·阿卜达勒木未能向法庭提供相关证据予以证明，且其哥哥巴合提努尔也在该协议上签字捺印，故对该意见本院不予采纳。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百四十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告巴格努尔·阿卜达勒木的诉讼请求。 案件受理费2856
摘要
巴格努尔·阿卜达勒木与潘福机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
新疆维吾尔自治区尼勒克县人民法院民 事 判 决 书（2019）新4028民初294号原告：巴格努尔·阿卜达勒木，男，1990年3月12日出生，哈萨克族，农民，现住新疆尼勒克县。 委托诉讼代理人：巴扎尔拜，新疆尼勒克县司法局法律援助中心法律工作者。 被告：潘福，男，1978年8月8日出生，汉族，无业，现住新疆尼勒克县。 原告巴格努尔·阿卜达勒木与被告潘福机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年3……