企业借贷纠纷 （2015）渝五中法民初字第00488号

当事人双方合法产生的民间借贷关系，受法律法规保护，一方如未能如约归还借款，应当承当相应的法律责任。《民间借款房屋抵押合同》、《民间借款房屋抵押补充协议》系双方真实意思表示，内容合法有效。方园公司按照合同约定向袁氏公司发放了1000万借款，袁氏公司并未按照合同约定向方园公司按期全部归还借款，其违反了合同约定，应当承担相应的违约责任以及债务清偿责任。本案中，双方就借款逾期罚息的约定为每日2‰，该约定明确过高，超出法律法规的最高限制，审理中方园公司自愿将其调低为尚欠本金为基数，按照中国人民银行同期贷款利率四倍标准计算，至本金还清之日止，本院予以准许。本案中，由于袁氏公司未按约定期限还款，故罚息起算日应当为2011年6月30日即借款日的次日起算，2011年7月1日至2012年3月2日期间，以1000万元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率四倍标准计算罚息。2012年3月3日至本金全部归还为止，扣除袁氏公司已经归还的250万元本金，以750万元本金为基数，按照中国人民银行同期贷款利率四倍标准计算罚息。综上所述，方园公司的诉讼请求成立，依照《中华人民共和国合同法》一百九十七条、二百一十一条、《中华

当事人双方合法产生的民间借贷关系，受法律法规保护，一方如未能如约归还借款，应当承当相应的法律责任。《民间借款房屋抵押合同》、《民间借款房屋抵押补充协议》系双方真实意思表示，内容合法有效。方园公司按照合同约定向袁氏公司发放了1000万借款，袁氏公司并未按照合同约定向方园公司按期全部归还借款，其违反了合同约定，应当承担相应的违约责任以及债务清偿责任。本案中，双方就借款逾期罚息的约定为每日2‰，该约定明确过高，超出法律法规的最高限制，审理中方园公司自愿将其调低为尚欠本金为基数，按照中国人民银行同期贷款利率四倍标准计算，至本金还清之日止，本院予以准许。本案中，由于袁氏公司未按约定期限还款，故罚息起算日

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民初字第00488号原告：重庆方园建筑工程有限公司，住所地重庆市大渡口区。法定代表人：何治强。委托代理人：郑红宇，重庆巨力律师事务所律师。被告：重庆袁氏房地产开发有限公司，住所地重庆市巴南区。法定代表人：袁永福。原告重庆方园建筑工程有限公司（以下简称方园公司）与被告重庆袁氏房地产开发有限公司（以下简称袁氏公司）企业借款纠纷一案，原告方园公……