民间借贷纠纷 （2015）阿中民一终字第175号

吐尼亚孜·阿吾提出具的借款协议书明确载明：借赵先富40000元（肆万元），此款中的30000元如能在2014年10月30日之前还清，赵先富放弃10000元，如按时不能还清，则需要还款40000元及违约金10000元。对此事实吐尼亚孜·阿吾提本人亦无异议，本院依法确认双方之间的借贷事实。还款期限届满后，吐尼亚孜·阿吾提未按约定期限履行还款义务，其行为已经构成违约，赵先富要求吐尼亚孜·阿吾提返还借款并承担违约责任之诉求符合法律规定，应当予以支持。吐尼亚孜·阿吾提上诉称赵先富耕种其二十亩土地，应以土地承包费折抵部分借款，对其主张赵先富予以否认。本案案由为民间借贷纠纷，吐尼亚孜·阿吾提主张的土地承包争议不属本案审理范畴，本案中不予涉及，吐尼亚孜·阿吾提可另案主张其权利，对其上诉请求本院不予采纳。原审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费1050元（吐尼亚孜·阿吾提预交），由上诉人吐尼亚孜·阿吾提负担。本判决为终审判决。审　判　长　孟　　　 　　　 　　　 世　　　 敏代理审判员　古再

吐尼亚孜·阿吾提出具的借款协议书明确载明：借赵先富40000元（肆万元），此款中的30000元如能在2014年10月30日之前还清，赵先富放弃10000元，如按时不能还清，则需要还款40000元及违约金10000元。对此事实吐尼亚孜·阿吾提本人亦无异议，本院依法确认双方之间的借贷事实。还款期限届满后，吐尼亚孜·阿吾提未按约定期限履行还款义务，其行为已经构成违约，赵先富要求吐尼亚孜·阿吾提返还借款并承担违约责任之诉求符合法律规定，应当予以支持。吐尼亚孜·阿吾提上诉称赵先富耕种其二十亩土地，应以土地承包费折抵部分借款，对其主张赵先富予以否认。本案案由为民间借贷纠纷，吐尼亚孜·阿吾提主张的土地承包争

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阿中民一终字第175号上诉人（原审被告）吐尼亚孜·阿吾提，男，维吾尔族，1954年5月6日出生，农民，住沙雅县。被上诉人（原审原告）赵先富，男，汉族，1969年9月11日出生，农民，住沙雅县。上诉人吐尼亚孜·阿吾提因与被上诉人赵先富民间借贷纠纷一案，不服沙雅县人民法院（2014）沙民初字第1409号民事判决，提出上诉。本院于201……