交通肇事 （2015）唐刑终字第359号

被告人孙某违反交通运输管理规定，严重超载驾驶，发生重大交通事故，致一人重伤，一人轻伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人孙某的辩护人高丽丽关于被告人如实交代事故的经过，认罪态度诚恳，承担事故的主要责任而非全部责任，被告人身体亦受伤害，没有犯罪前科的辩护意见正确，予以采纳；其他辩护意见理据不足，不予采纳。附带民事诉讼被告人代素英对自己所有的河北H×××××货车未依法投保交强险，附带民事诉讼原告人王永海、姜某请求附带民事诉讼被告人在交强险责任限额范围内予以赔偿，被告人孙某在交强险责任限额内应承担连带责任，予以支持；超出交强险理赔限额部分应由附带民事诉讼被告人代素英按交通事故中承担的责任比例赔偿附带民事诉讼原告人王永海、姜某；因被告人孙某系附带民事诉讼被告人代素英雇佣的司机，所以被告人孙某对超出交强险责任限额部分依法不应负民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王永海要求赔偿精神损害抚慰金无法律依据，不予支持；附带民事诉讼原告人王永海要求按批发零售业赔偿误工费的证据不足，只能按农民标准核算其误工费；附带民事诉讼原告

被告人孙某违反交通运输管理规定，严重超载驾驶，发生重大交通事故，致一人重伤，一人轻伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。被告人孙某的辩护人高丽丽关于被告人如实交代事故的经过，认罪态度诚恳，承担事故的主要责任而非全部责任，被告人身体亦受伤害，没有犯罪前科的辩护意见正确，予以采纳；其他辩护意见理据不足，不予采纳。附带民事诉讼被告人代素英对自己所有的河北H×××××货车未依法投保交强险，附带民事诉讼原告人王永海、姜某请求附带民事诉讼被告人在交强险责任限额范围内予以赔偿，被告人孙某在交强险责任限额内应承担连带责任，予以支持

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）唐刑终字第359号原公诉机关河北省滦南县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王永海，系本案被害人。诉讼代理人赵凤英，代理权限为特别授权。上诉人（原审被告人）孙某，男，1986年7月17日出生于河北省滦县，居民身份证号码：1302231986********，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及现住址：滦县滦州镇姚庄村5排2……