民间借贷纠纷 （2014）苏中民终字第3708号

包文杰与杨溥之间的借贷合同合法有效。借款合同、保证合同及借据、支付凭证充分证明了本案的借贷关系发生于包文杰与杨溥之间。杨溥认为本案借款是向案外人包渭铭所借没有任何证据，不予采纳。杨溥借款后未能按合同约定归还借款本息，引起纠纷的责任在杨溥。杨溥应归还借款给包文杰。包文杰与杨溥之间关于借款利息、逾期还款违约金、经济损失等约定，超过了按同期银行贷款利率的四倍计息的借款利息计算标准，应予以调整。现包文杰自行调整为借款利息按同期银行贷款利率的四倍计息并无不当，可以支持。包文杰与杨溥在借款合同中约定了在杨溥逾期归还借款本息时，包文杰实现债权的费用包括律师费由杨溥负担，因此，包文杰要求因本案诉讼产生的律师代理费用由杨溥承担的诉讼请求符合合同约定，并无不当，可以支持。业泰公司与包文杰之间的保证合同合法有效。上述借款本金、利息及实现债权产生的律师费用均在业泰公司的保证担保范围内，且包文杰在保证期间内提起了本案诉讼，因此，包文杰要求业泰公司承担连带保证责任的诉讼请求应予以支持。业泰公司承担保证责任后有权向杨溥追偿。合同法第四十九条规定：行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立合同，相

包文杰与杨溥之间的借贷合同合法有效。借款合同、保证合同及借据、支付凭证充分证明了本案的借贷关系发生于包文杰与杨溥之间。杨溥认为本案借款是向案外人包渭铭所借没有任何证据，不予采纳。杨溥借款后未能按合同约定归还借款本息，引起纠纷的责任在杨溥。杨溥应归还借款给包文杰。包文杰与杨溥之间关于借款利息、逾期还款违约金、经济损失等约定，超过了按同期银行贷款利率的四倍计息的借款利息计算标准，应予以调整。现包文杰自行调整为借款利息按同期银行贷款利率的四倍计息并无不当，可以支持。包文杰与杨溥在借款合同中约定了在杨溥逾期归还借款本息时，包文杰实现债权的费用包括律师费由杨溥负担，因此，包文杰要求因本案诉讼产生的律师代

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第3708号上诉人（原审被告）杨溥。委托代理人赵刚，江苏梁丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）包文杰。委托代理人余军，江苏竹辉（张家港）律师事务所律师。委托代理人张涛，江苏竹辉（张家港）律师事务所律师。原审被告张家港保税区业泰国际贸易有限公司，住所地张家港保税区南港管理中心B座308室。法定代表人刘宏奕，总经理。委托代理人赵刚，江苏……