买卖合同纠纷 （2019）皖0521民初4079号
裁判要旨
原告安徽美吉汽车零部件有限公司和被告芜湖恒信汽车内饰制造有限公司，于《采购合同》中约定了发生争议均可向原告方仲裁委员会申请仲裁。 在同时并没有约定也可诉讼的情形下，该申请仲裁条款，应视为内容明确、有效。 故本院对本案无管辖权，原告应向马鞍山市仲裁委员会申请仲裁。 据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项的规定，裁定如下： 驳回原告安徽美吉汽车零部件有限公司对被告芜湖恒信汽车内饰制造有限公司的起诉。 如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省马鞍山市中级人民法院。 审判员 吴宗和 二〇一九年十月八日 书记员 汪 燕
摘要
安徽美吉汽车零部件有限公司与芜湖恒信汽车内饰制造有限公司买卖合同纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
安徽省当涂县人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）皖0521民初4079号 原告：安徽美吉汽车零部件有限公司，住所地马鞍山市当涂县姑孰镇工业集中区，统一社会信用代码913405215704057717。 法定代表人：王吉根。 委托诉讼代理人：程邦礼，系该公司员工。 被告：芜湖恒信汽车内饰制造有限公司，住所地芜湖市经济开发区凤鸣湖北路26号，统一社会信用代码9134020074677860……