（2015）廊民二终字第693号

借款／担保合同系原、被告的真实意思表示，合法有效，被告霍德顺应当履行还款义务，被告霍德顺逾期未能偿还借款和利息应当按照原被告签订的个人借款／担保合同约定承担违约责任，被告赵雅娟、靳瑞红作为保证人应当承担连带保证责任。故依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告霍德顺于本判决生效后十日内偿还原告中国工商银行股份有限公司廊坊朝阳支行借款本金499483.35元及利息（自2013年3月17日至判决应给付之日止，利率按照原被告签订的个人借款／担保合同计算）。二、被告赵雅娟靳瑞红承担连带保证责任。上诉人霍德顺不服该判决上诉称，上诉人与被上诉人、原审被告赵雅娟、靳瑞红签订的借款担保合同无效，该合同不是上诉人的真实意思表示，其与被上诉人不存在真实的借款关系，该合同的实际借款人是孙德安，借款也是打入孙德安账户，利息由孙德安支付，担保人赵雅娟、靳瑞红与上诉人不认识，二人与孙德安认识，是为孙德安的借款担保。根据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定，该借款合同无效，请求二审法院依法撤销廊坊市广阳区人民法院（2

借款／担保合同系原、被告的真实意思表示，合法有效，被告霍德顺应当履行还款义务，被告霍德顺逾期未能偿还借款和利息应当按照原被告签订的个人借款／担保合同约定承担违约责任，被告赵雅娟、靳瑞红作为保证人应当承担连带保证责任。故依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告霍德顺于本判决生效后十日内偿还原告中国工商银行股份有限公司廊坊朝阳支行借款本金499483.35元及利息（自2013年3月17日至判决应给付之日止，利率按照原被告签订的个人借款／担保合同计算）。二、被告赵雅娟靳瑞红承担连带保证责任。上诉人霍德

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）廊民二终字第693号上诉人（原审被告）霍德顺。委托代理人张春红，河北天纵律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中国工商银行股份有限公司廊坊朝阳支行。地址廊坊市广阳区和平路**号。负责人李娟，该支行行长。委托代理人冯明东，该公司职工。原审被告赵雅娟。原审被告靳瑞红。上诉人霍德顺因借款合同纠纷一案，不服廊坊市广阳区人民法院（2014）广民初字第795……