民间借贷纠纷 （2017）吉05民终534号

一、本案并未超过诉讼时效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，保险公司为王玉香出具的借据中并未明确约定借款期限，且在2014年1月29日重新约定借款相关事项时也并未约定借款期限，故王玉香有权随时主张要求保险公司偿还借款，本案并未超过诉讼时效。二、太平洋保险通化支公司应当偿还借款。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”的规定，太平洋保险通化支公司为王玉香出具了借据，借据中有时任太平洋保险通化支公司负责人曲成田的签字以及财务科长姚宏娟、出纳签字，且借款用途写明“公司用垫保费”，王玉香只是按照约定将该款打入曲成田账户，结合曲成田、姚宏娟的陈述，所有证据之间能够形成完整的证据链条，该笔借款应为太平洋保险通化支公司借款，太平洋保险通化支公司应当承担还款责任。另根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国

一、本案并未超过诉讼时效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，保险公司为王玉香出具的借据中并未明确约定借款期限，且在2014年1月29日重新约定借款相关事项时也并未约定借款期限，故王玉香有权随时主张要求保险公司偿还借款，本案并未超过诉讼时效。二、太平洋保险通化支公司应当偿还借款。根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”的规定，太平洋保险通化支公司为王玉

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终534号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司。住所地：吉林省通化市东昌区光明路***号。负责人：丛培刚，经理。委托诉讼代理人：迟坤，吉林济维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈剑，男，1964年7月27日生，汉族，现住济南市。委托诉讼代理人：国得森，吉林仁博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王玉香，……