（2017）晋01刑终860号

被告人卢献良违反交通管理法规，发生重大事故，致人重伤，致使公私财产遭受重大损失，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人卢献良自愿认罪，如实供述犯罪事实，酌情从轻处罚。被告人卢献良因交通事故造成附带民事诉讼原告人孙某身体受到伤害，应当承担赔偿责任。对孙某要求卢献良赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿的误工费，未向法庭提供相关证据不予支持；要求赔偿的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十一条，第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决：一、被告人卢献良犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司交城县支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔付附带民事诉讼原告人孙某医疗费10000元、残疾赔偿金110000元，其他财产损失2000元，共计122000元（扣除已支付的医疗费10000元，实际再支付112000元）。三

被告人卢献良违反交通管理法规，发生重大事故，致人重伤，致使公私财产遭受重大损失，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人卢献良自愿认罪，如实供述犯罪事实，酌情从轻处罚。被告人卢献良因交通事故造成附带民事诉讼原告人孙某身体受到伤害，应当承担赔偿责任。对孙某要求卢献良赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿的误工费，未向法庭提供相关证据不予支持；要求赔偿的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十一条，第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于适用的解释

山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋01刑终860号原公诉机关太原市万柏林区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司交城县支公司，住所地山西省吕梁市交城县天宁街10号。负责人卞玉成，该单位经理。原审附带民事诉讼原告人孙某，女，1957年7月23日出生，汉族，户籍所在地河南省商水县，现住山西省古交市。系本案被害人。原审被告人卢献良，……