交通肇事 （2017）闽03刑终91号

原审被告人魏城概违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的重大事故，并承担事故的主要责任，且肇事后又逃逸，其行为侵犯交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪。原审被告人魏城概及原审附带民事被告人李某1二人分别所驾驶车辆的保险公司即莆田长安保险公司、仙游平安财保公司应各自承担交强险110000元的赔偿责任，其中，仙游平安财保公司已赔付给原审附带民事原告人110000元。超过交强险部分114495.3元，莆田长安保险公司在第三者责任险中免责，根据事故责任，由原审被告人魏城概承担7/13，即承担61651.32元的赔偿责任；原审附带民事被告人李某1承担3/13，由其车辆保险人应在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，即仙游平安财保公司应承担26421.99元的赔偿责任；被害人林某2承担3/13的责任。刑事判决部分已发生法律效力，附带民事部分的判决正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉人仙游平安财保公司的上诉，全案维持原判本裁定为终审裁定。审　判　长　　戴丽培审　判　员　　王长生代理审判员　　

原审被告人魏城概违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡的重大事故，并承担事故的主要责任，且肇事后又逃逸，其行为侵犯交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪。原审被告人魏城概及原审附带民事被告人李某1二人分别所驾驶车辆的保险公司即莆田长安保险公司、仙游平安财保公司应各自承担交强险110000元的赔偿责任，其中，仙游平安财保公司已赔付给原审附带民事原告人110000元。超过交强险部分114495.3元，莆田长安保险公司在第三者责任险中免责，根据事故责任，由原审被告人魏城概承担7/13，即承担61651.32元的赔偿责任；原审附带民事被告人李某1承担3/13，由其车辆保险人应在商业第三者责任险范围

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)闽03刑终91号原公诉机关福建省仙游县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险有限公司仙游支公司（以下简称“仙游平安财保公司”），统一社会信用代码913503227490786271，住所地福建省仙游县城南路99号城建花园1号楼108、208号，系闽BBCX**号小型轿车保险人。负责人：刘衍，经理。诉讼代理人……