民间借贷纠纷 （2017）沪01民终14089号

上海市公安局金山分局接到被上诉人的报案后，已于2017年3月1日作出立案决定书，因涉嫌刑事犯罪，本案不受民事法律规范的调整，不属于民事诉讼的受案范围，应当依法予以驳回。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回上诉人卢君华的起诉，本案移送上海市公安局金山分局。本院认为，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。上海市金山区人民法院（2017）沪0116民特30号民事裁定书中载明，被上诉人滕春华对本案借款金额提出异议，称其实际收到借款金额为190,000元，并向公安机关报案，上海市金山区公安分局以【沪公（金）立字[2017]1290号】刑事立案。故在本案具有涉及经济犯罪嫌疑的情形下，原审法院裁定驳回起诉，并无不妥。及依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如

上海市公安局金山分局接到被上诉人的报案后，已于2017年3月1日作出立案决定书，因涉嫌刑事犯罪，本案不受民事法律规范的调整，不属于民事诉讼的受案范围，应当依法予以驳回。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回上诉人卢君华的起诉，本案移送上海市公安局金山分局。本院认为，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪01民终14089号上诉人（原审原告）：卢君华，男，1953年6月23日出生，汉族，住上海市黄浦区。被上诉人（原审被告）：滕春华，男，1972年12月26日出生，汉族，住上海市金山区。上诉人卢君华因与被上诉人滕春华民间借贷纠纷一案，不服上海市金山区人民法院（2017）沪0116民初11926号民事裁定，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进……