交通肇事 （2016）兵08刑终172号

原审被告人王某违反道路交通安全法规，饮酒后驾驶机动车，不按规定避让行人，因而发生交通事故，致被害人郑某某重伤一级、一级伤残，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其除负刑事责任外，还应承担给被害人郑某某造成经济损失的民事赔偿责任。关于上诉人郑某某提出应赔偿20年的定残后护理费的上诉意见。经查，郑某某现已超过六十周岁，其伤情经鉴定为重伤一级、一级伤残，护理程度被评定为大部分护理依赖，原审法院结合其年龄、目前的伤情状况及确需人员护理的实际情况，酌情先支持5年的定残后护理费，并无不当；五年之后确需护理，可另行提起民事诉讼。故对上诉人郑某某的上诉意见，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，附带民事部分确定的赔偿项目合理，确定的赔偿比例适当，但计算的赔偿数额有误，总损失中应先扣除保险公司支付的款项，再按照比例由原审被告人王某赔偿，原审被告人王某应赔偿的数额为850251.26元，即(1182814.07元-120000元)×80%。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的

原审被告人王某违反道路交通安全法规，饮酒后驾驶机动车，不按规定避让行人，因而发生交通事故，致被害人郑某某重伤一级、一级伤残，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其除负刑事责任外，还应承担给被害人郑某某造成经济损失的民事赔偿责任。关于上诉人郑某某提出应赔偿20年的定残后护理费的上诉意见。经查，郑某某现已超过六十周岁，其伤情经鉴定为重伤一级、一级伤残，护理程度被评定为大部分护理依赖，原审法院结合其年龄、目前的伤情状况及确需人员护理的实际情况，酌情先支持5年的定残后护理费，并无不当；五年之后确需护理，可另行提起民事诉讼。故对上诉人郑某某的上诉意见，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据充分

新疆生产建设兵团第八师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）兵08刑终172号原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼原告人）郑某某，男，1955年7月16日出生，汉族，大专文化，住一四三团。诉讼代理人朱某某，女，1968年8月17出生，汉族，初中文化，住一四三团。系被害人郑某某之妻。原审被告人王某，男，1983年5月21日出生，汉族，小学文化。2……