人身保险合同纠纷 （2015）郑民一终字第1397号

本案的主险为年金保险，即在被保险人生存期间，保险人按照合同约定的金额、方式，在约定的期限内，有规则地、定期地向被保险人给付保险金的保险。年金保险的“年金”以被保险人在合同约定的保险期间内生存为给付条件，生存的年限越长，保险人支付年金的年限也就越长，但是以合同约定的保险期间为限。根据被告阳光人寿河南公司提交的保险合同条款中有关保险责任的内容，除生存年金给付之外，还记载了满期保险金给付、身故保险金给付等给付累计已交保险费的条款。根据《保险法》第十七条第一款的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。”被告未能提供直接证据证明其在订立保险合同时向原告说明了合同中有关给付累计已交保险费（即原告理解的取回本金）的内容，尤其是在本案诉讼中，被告的代理人仍未就原告诉称的“取回本金”给予符合合同条款的解释，被告提交的合同条款中有关给付累计已交保险费（即原告理解的取回本金）的内容远比被告在庭审中的解释复杂。所以，对原告诉称的被告“未尽到充分合理的解释说明义务”予以采信。本案没有直接证据证明被告在订立保险合同时向原告说明了

本案的主险为年金保险，即在被保险人生存期间，保险人按照合同约定的金额、方式，在约定的期限内，有规则地、定期地向被保险人给付保险金的保险。年金保险的“年金”以被保险人在合同约定的保险期间内生存为给付条件，生存的年限越长，保险人支付年金的年限也就越长，但是以合同约定的保险期间为限。根据被告阳光人寿河南公司提交的保险合同条款中有关保险责任的内容，除生存年金给付之外，还记载了满期保险金给付、身故保险金给付等给付累计已交保险费的条款。根据《保险法》第十七条第一款的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。”被告未能提供直

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第1397号上诉人（原审被告）阳光人寿保险股份有限公司河南分公司。负责人张龙，总经理。委托代理人车零，河南荟智源策律师事务所律师。委托代理人盛书勤，河南荟智源策律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）许永辉，男，汉族，1976年12月21日出生。委托代理人刘刚，河南德慧律师事务所律师。上诉人阳光人寿保险股份有限公司河南分公司（以下简称……