生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）京03民终9813号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。付定三被铁丝绊倒摔伤并遭受损失，要求首华国馨分公司与翟凤丹承担连带赔偿责任。争议焦点为首华国馨分公司与翟凤丹对付定三损害的发生是否有过错。通过庭审调查，虽然无法查明绊倒付定三的铁丝到底是谁牵拉，但翟凤丹作为B205车位的承租使用人，车棚的所有人、管理人、使用人，具有维护车位、管理车棚，保证车位、车棚具备安全性，不对他人造成安全妨害的义务。翟凤丹在车桩存在牵拉铁丝多年的基础上，未对车位、车棚尽到合理管理的责任，存在维护和管理瑕疵，对付定三被铁丝绊倒受伤具有过错，因此翟凤丹应当对付定三的损害承担赔偿责任。首华国馨分公司系涉诉小区的物业服务企业，依法并依约在物业管理区域内负有安全防范义务，应做好安全事故、隐患等的防范、排除工作。其作为车位的出租方和园区公共区域的管理单位，应对车位进行日常管理，及时发现安全隐患并进行管理整改，首华国馨分公司未尽到物业管理公司的管理责任，导致付定三被车位上牵拉的铁丝绊倒，应对付定三的损害亦应承担赔偿责任。综上，法院认为翟凤丹及首华国馨分公司对付定三受伤均有过错，构成共同侵权，应对付定三受伤承担连带赔偿责任。被侵权人

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。付定三被铁丝绊倒摔伤并遭受损失，要求首华国馨分公司与翟凤丹承担连带赔偿责任。争议焦点为首华国馨分公司与翟凤丹对付定三损害的发生是否有过错。通过庭审调查，虽然无法查明绊倒付定三的铁丝到底是谁牵拉，但翟凤丹作为B205车位的承租使用人，车棚的所有人、管理人、使用人，具有维护车位、管理车棚，保证车位、车棚具备安全性，不对他人造成安全妨害的义务。翟凤丹在车桩存在牵拉铁丝多年的基础上，未对车位、车棚尽到合理管理的责任，存在维护和管理瑕疵，对付定三被铁丝绊倒受伤具有过错，因此翟凤丹应当对付定三的损害承担赔偿责任。首华国馨分公司系涉诉小区的物业服务企业，依法并

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2021)京03民终9813号上诉人（原审被告）：翟凤丹，女，1979年10月7日出生，住北京市顺义区。委托诉讼代理人：韩涛（翟凤丹之夫），1979年6月18日出生，住北京市顺义区。被上诉人（原审原告）：付定三，男，1952年7月7日出生，住北京市顺义区。被上诉人（原审被告）：北京首华物业管理有限公司国馨分公司，住所地北京市顺义区临空经济核心区机场东路2号……