（2016）晋08刑终416号

被告人翟可伟、吕姿璇等人无视国家法律，明知是毒品而同他人驾车从景建峰处购买，后又予以贩卖，二被告人行为已构成运输、贩卖毒品罪。被告人景建峰明知是毒品而贩卖给翟可伟，其行为构成贩卖毒品罪。被告人吕某明知是毒品而帮助翟可伟贩卖给他人，其行为构成贩卖毒品罪。被告人荀某某、李某某明知翟可伟去夏县购买毒品，而帮助翟可伟运输毒品，其行为已构成运输毒品罪。被告人翟可伟容留他人在其家中吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控各被告人罪名成立。被告人翟可伟犯运输、贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应对其数罪并罚。被告人翟可伟、景建峰、吕某前罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人翟可伟认罪态度较好，可酌情从轻处罚。其购买的毒品，有部分为自己吸食，可酌情从轻处罚。被告人吕姿璇同翟可伟购买毒品时，毒品卖家由翟可伟联系，毒资也是由翟可伟出资，价格也是由翟可伟同景建峰商量，购买毒品后，吕姿璇也是按翟可伟的吩咐向他人出售毒品，收取毒资，被告人吕姿璇在同翟可伟运输、贩卖毒品的过程中，起辅助作用，系从犯，依法应减轻处罚，被告人吕姿璇能如实供述其犯罪事实，

被告人翟可伟、吕姿璇等人无视国家法律，明知是毒品而同他人驾车从景建峰处购买，后又予以贩卖，二被告人行为已构成运输、贩卖毒品罪。被告人景建峰明知是毒品而贩卖给翟可伟，其行为构成贩卖毒品罪。被告人吕某明知是毒品而帮助翟可伟贩卖给他人，其行为构成贩卖毒品罪。被告人荀某某、李某某明知翟可伟去夏县购买毒品，而帮助翟可伟运输毒品，其行为已构成运输毒品罪。被告人翟可伟容留他人在其家中吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控各被告人罪名成立。被告人翟可伟犯运输、贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应对其数罪并罚。被告人翟可伟、景建峰、吕某前罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之

山西省运城市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）晋08刑终416号原公诉机关垣曲县人民检察院上诉人（原审被告人）翟可伟，男，1965年2月13日出生，汉族，专科文化，籍贯河南省孟津县，捕前住山西省垣曲县。2000年10月因犯交通肇事罪被垣曲县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，2014年1月因犯贩卖毒品罪被新绛县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。于2014年1月20日刑满……