民间借贷纠纷 （2018）新01民终2464号

本案可能涉嫌刑事犯罪，不符合起诉条件，应予驳回起诉。裁定：驳回戴强林的起诉。本院认为，根据本案现有证据及双方当事人到庭陈述，可以证实华金泰展公司孔恺因涉嫌刑事犯罪，已被公安机关立案侦查。乌鲁木齐垦区公安分局业已向原审法院出具情况说明，因此，戴强林在本案中所主张的借款资金与孔恺滥用职权案所涉及资金是否存在一定关联，且孔恺对外实施的多笔借款行为是否涉嫌非法集资犯罪，需通过公安机关侦查及法机关进一步的审查来认定。一审法院基于上述孔恺涉嫌犯罪事实的存在，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”作出驳回戴强林的起诉并无不当。戴强林提出的上诉意见，有悖法律规定，本院不予采纳。综上，戴强林的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条、一百七十四条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　崔 晓 东审判员

戴强林、乌鲁木齐市华金泰展小额贷款有限公司民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 裁 定 书(2018)新01民终2464号上诉人（原审原告）：戴强林，男，1962年7月25日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市经济技术开发区。委托诉讼代理人：谢红，新疆巨臣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市华金泰展小额贷款有限公司,住所地：乌鲁木齐市新市区贵州路69号二层。法定代表人：孔恺，该公司董事长。委托诉讼代理人：任梦莹，新疆普……