民间借贷纠纷 （2020）冀01民终11780号

自然人之间的借款合同，借款人与出借人约定将借款交付指定收款人的，出借人将借款交付该指定收款人时，出借人完成资金出借义务，借款合同成立。指定收款人收取借款后如何处理借款，是其与借款人之间形成的另外一种法律关系，不影响出借人与借款人之间的借贷关系。本案双方当事人争议的焦点问题：一是借款人韩庄元、黄云霞与出借人高永忠之间是否存在借贷关系；二是如存在借贷关系，周琴是否系借款人的指定收款人。一审法院在原审判决中认定了高永忠与韩庄元、黄云霞之间借贷关系成立，但未对周琴是否系指定收款人进行查证，在这种的情况下，判定周琴为韩庄元交纳的案件受理费、保全费等合计208,720元确定为借款本金，处理欠妥当。重审时，应对上述焦点问题认真进行查证，如有必要可追加周琴为第三人，待查清上述问题后再依法裁判。另，关于高利转贷的问题，应严格依照《中华人民共和国合同法》和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，予以处理。综上，原审认定事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下： 一、撤销河北省石家庄市桥西区人民法院（2020）冀0104民初3720号

自然人之间的借款合同，借款人与出借人约定将借款交付指定收款人的，出借人将借款交付该指定收款人时，出借人完成资金出借义务，借款合同成立。指定收款人收取借款后如何处理借款，是其与借款人之间形成的另外一种法律关系，不影响出借人与借款人之间的借贷关系。本案双方当事人争议的焦点问题：一是借款人韩庄元、黄云霞与出借人高永忠之间是否存在借贷关系；二是如存在借贷关系，周琴是否系借款人的指定收款人。一审法院在原审判决中认定了高永忠与韩庄元、黄云霞之间借贷关系成立，但未对周琴是否系指定收款人进行查证，在这种的情况下，判定周琴为韩庄元交纳的案件受理费、保全费等合计208,720元确定为借款本金，处理欠妥当。重审时，

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）冀01民终11780号 上诉人（原审原告）：高永忠，男，1973年4月13日出生，汉族，住石家庄市桥**。 委托诉讼代理人：杨建龙，北京大成（石家庄）律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：韩庄元，男，1968年7月19日出生，汉族，住江苏省泰州市泰兴市。 委托诉讼代理人：孙明明，河北俱时律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄威，河北俱时律师……