保险纠纷 （2014）宁商终字第1063号

机动车发生道路交通事故，造成车辆损失，保险公司应在车损险责任限额范围内予以赔偿。刘志辉在人寿财险南京中心支公司投保了交强险、机动车保险，其在保险期内的2014年4月13日发生交通事故，负全部责任，并赔偿了他人车辆损失8970元，支付鉴定费450元，事实清楚，证据充分，应予确认。南京市公安局交通管理局第五大队《道路交通事故处理通知书》、《道路交通事故认定书》均未认定刘志辉属交通肇事逃逸，故人寿财险南京中心支公司辩称刘志辉肇事逃逸，属合同中约定免赔范畴，人寿财险南京中心支公司仅应赔偿交强险中的2000元的财产损失，其他属免赔范畴，于法无据，不予采信。综上，刘志辉要求人寿财险南京中心支公司给付理赔款8970元、鉴定费450元的诉讼请求，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款，第一百四十二条之规定，原审判决人寿财险南京中心支公司于判决生效后十日给付刘志辉理赔款8970元，鉴定费450元，合计9420元。一审案件受理费减半收取为25元，由人寿财险南京中心支公司负担（此款刘志辉已垫付，人寿财险南京中心支公司在给付上述款项时一并加付此款

机动车发生道路交通事故，造成车辆损失，保险公司应在车损险责任限额范围内予以赔偿。刘志辉在人寿财险南京中心支公司投保了交强险、机动车保险，其在保险期内的2014年4月13日发生交通事故，负全部责任，并赔偿了他人车辆损失8970元，支付鉴定费450元，事实清楚，证据充分，应予确认。南京市公安局交通管理局第五大队《道路交通事故处理通知书》、《道路交通事故认定书》均未认定刘志辉属交通肇事逃逸，故人寿财险南京中心支公司辩称刘志辉肇事逃逸，属合同中约定免赔范畴，人寿财险南京中心支公司仅应赔偿交强险中的2000元的财产损失，其他属免赔范畴，于法无据，不予采信。综上，刘志辉要求人寿财险南京中心支公司给付理赔款

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁商终字第1063号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，住所地在南京市建邺区兴隆大街170－1号。负责人华繁令，该支公司总经理。委托代理人韩小伟、赵晓丹，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘志辉，男，1958年3月1日生，回族。委托代理人郑文亮，江苏臻德律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南京……