交通肇事 （2016）云29刑终120号

原审被告人袁某违反道路交通安全法规，驾驶机动车超载超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于一审宣判后，原审被告人袁某不上诉，检察机关不抗诉，上、抗诉期限届满，本案的刑事判决部分已发生法律效力。由于袁某的犯罪行为致使原审附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、赵琼花、张某遭受经济损失，依法应当赔偿，且袁某负事故的全部责任，应当承担全额赔偿责任。因袁某驶的云L×××××号车已向上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宾川县支公司投保了交强险和第三者商业责任险，原审附带民事诉讼原告人的经济损失，应当由中国太平洋财产保险股份有限公司宾川县支公司在交强险的责任限额范围内承担赔偿责任；不足部分，保险公司根据保险合同在商业第三者责任险范围内予以赔偿；仍有不足的，由袁某承担赔偿责任。原审确定上诉人赔偿附带民事诉讼原告人经济损失的范围和标准符合法律和相关规定，判决并无不当。袁某自愿补偿给原审附带民事诉讼原告人经济损失30000元，属于对自己民事权利的处分，应予确认。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宾川县支公司及其代理人提出“该公司在商业第三者责任险限额

原审被告人袁某违反道路交通安全法规，驾驶机动车超载超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于一审宣判后，原审被告人袁某不上诉，检察机关不抗诉，上、抗诉期限届满，本案的刑事判决部分已发生法律效力。由于袁某的犯罪行为致使原审附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、赵琼花、张某遭受经济损失，依法应当赔偿，且袁某负事故的全部责任，应当承担全额赔偿责任。因袁某驶的云L×××××号车已向上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宾川县支公司投保了交强险和第三者商业责任险，原审附带民事诉讼原告人的经济损失，应当由中国太平洋财产保险股份有限公司宾川县支公司在交强险的

云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）云29刑终120号原公诉机关宾川县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司宾川县支公司。负责人陈洪文，公司经理。地址：宾川县金牛镇金牛路179号。诉讼代理人赵云曙，云南星震律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某甲。原审附带民事诉讼原告人刘某乙。原审附带民事诉讼原告人暨法定代理人赵琼花……