机动车交通事故责任纠纷 （2014）秦民终字第2149号

公民的人身权利受法律保护。原告在本次事故中受伤，当事人对责任认定无异议，原审法院予以采信。事故发生后，原告田站春与驾驶员张俊就赔偿事宜达成了协议，在协议中，就田站春的治疗费凭票支付，另误工费、交通费、清障费、车辆损失、伙食补助费等（治疗费之外）损失，赔偿田站春7000元人民币。签订协议当天，刘洪波即将7000元赔款给付到位。根据该协议以及对协议的履行情况，原审法院认为，原告所诉误工费、交通费、清障费、伙食补助费已经协商一致并已履行，再次诉请无依据，不予支持。被告太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司就刘洪波的赔偿款是否合理应迳行向刘洪波核赔，本案中不做审查。在协议中，因医疗费凭票支付，故应在核实医疗费用是否合理、必要的情况下，由保险公司对原告进行赔偿。因协议中未涉及原告护理费及伤残问题，故护理费以及原告因构成十级伤残所产生的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、法医鉴定费损失，应根据证据情况予以赔偿。1、医疗费：原告提交的医疗费票据金额共计13307.11元，其中有两张金额共计18元的挂号费无相关医院的收费专用章，有一张中医院的2014年3月27日为检查泌尿系的彩超费用110元与本案无关，上述12

公民的人身权利受法律保护。原告在本次事故中受伤，当事人对责任认定无异议，原审法院予以采信。事故发生后，原告田站春与驾驶员张俊就赔偿事宜达成了协议，在协议中，就田站春的治疗费凭票支付，另误工费、交通费、清障费、车辆损失、伙食补助费等（治疗费之外）损失，赔偿田站春7000元人民币。签订协议当天，刘洪波即将7000元赔款给付到位。根据该协议以及对协议的履行情况，原审法院认为，原告所诉误工费、交通费、清障费、伙食补助费已经协商一致并已履行，再次诉请无依据，不予支持。被告太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司就刘洪波的赔偿款是否合理应迳行向刘洪波核赔，本案中不做审查。在协议中，因医疗费凭票支付，故应在核实

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）秦民终字第2149号上诉人（原审原告）田站春，秦皇岛市海兰建材冶金机械制造有限公司返聘员工。委托代理人杨英超，河北法润律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘洪波，无业。被上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司，住所地河北省秦皇岛市海港区海阳路49号。负责人王辉，该公司总经理。上诉人田站春因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省……