金融借款合同纠纷 （2019）冀0183民初3402号
裁判要旨
原告河北晋州农村商业银行股份有限公司与被告翟建强签订的《个人循环额度借款合同》、与被告翟庆彬、唐志敏、晋州市孔目庄鸿利冷库签订的《最高额保证合同》、与被告郝丽月、唐志敏签订的连带责任保证书均不违反国家法律、法规的强制性规定，系当事人真实意思表示，合同合法有效。 在原告依约履行了放款义务后，借款人翟建强亦应按约还款，逾期不还，构成违约，应承担违约责任。 对原告要求被告翟建强偿还本金100000元及利息和罚息、以及原告要求被告郝丽月、翟庆彬、唐志敏、晋州市孔目庄鸿利冷库承担连带清偿责任的诉讼请求本院予以支持。 被告逾期偿还借款利息应按从逾期之日起按约定利率上浮50%计收利息。 被告翟庆彬、唐志敏、晋州市孔目庄鸿利冷库经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃举证及对原告所举证据进行质证的权利。 庭审中被告郝丽月申请对自己的笔记和指纹进行鉴定，通知原告河北晋州农村商业银行股份有限公司后，现原告撤回对被告郝丽月的诉讼，本院予以支持。 综上所述，原告所举证据来源合法，能客观反映案件事实。 依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十
摘要
河北晋州农村商业银行股份有限公司与翟建强、郝丽月金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省晋州市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0183民初3402号 原告：河北晋州农村商业银行股份有限公司，住所地：晋州市朝阳路69号，统一社会信用代码：91130100107800737P。 法定代表人：姜孟立，该行董事长 委托代理人：和英皓，该行客户经理，代理权限为一般代理。 被告：翟建强，男，1987年7月21日出生，汉族，住晋州市。 被告：郝丽月，女，1987年5月1日出……