民间借贷纠纷 （2015）张商终字第181号

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人张家口世纪饭店有限公司向被上诉人杨文考借款的事实，有张家口宝龙国际饭店有限公司出具的借款单及借条为证，事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。张家口宝龙国际饭店有限公司应承担借款的给付责任，现被上诉人杨文考要求返还借款本金及利息的请求，本院予以支持。上诉人认为该笔借款未实际交付无相关证据予以证实，本院不予采信。由于锡林郭勒盟龙盛集团有限公司不具备法人主体资格，债务转移合同并不成立，上诉人认为该笔债务已发生转移的主张不成立，本院不予支持。借款单中明确约定了年利率为20%，故上诉人认为双方无利息约定的主张，本院不予支持。综上所述，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5005元，由上诉人张家口世纪饭店有限公司负担。本判决为终审判决。审判长　　牛鹏程审判员　　王　悦

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人张家口世纪饭店有限公司向被上诉人杨文考借款的事实，有张家口宝龙国际饭店有限公司出具的借款单及借条为证，事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。张家口宝龙国际饭店有限公司应承担借款的给付责任，现被上诉人杨文考要求返还借款本金及利息的请求，本院予以支持。上诉人认为该笔借款未实际交付无相关证据予以证实，本院不予采信。由于锡林郭勒盟龙盛集团有限公司不具备法人主体资格，债务转移合同并不成立，上诉人认为该笔债务已发生转移的主张不

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张商终字第181号上诉人（原审被告）张家口世纪饭店有限公司。法定代表人刘泽明。委托代理人刘志强，河北隆业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨文考。上诉人张家口世纪饭店有限公司因民间借贷纠纷一案，不服河北省宣化县人民法院（2014）宣县民初字第353号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张家口世纪饭店有限公……