民间借贷纠纷 （2015）穗中法金民终字第583号

胡耀朗与江演潘均确认签订借据及收款收据写明江演潘向胡耀朗借款50000元，并将借据及收款收据交胡耀朗收持，故该院对江演潘向胡耀朗借款事实予以采信。关于江演潘主张只收到借款本金48000元，但仍在借据和收款收据中签名确认收到借款本金50000元，故其主张与其确认的借据不符，故该院对江演潘主张不予采信，确认借款本金为50000元。现胡耀朗向江演潘支付借款50000元，胡耀朗与江演潘之间借贷关系成立即生效。胡耀朗与江演潘均确认尚余40000元未还，该院亦予以确认。借款应当偿还，现借款期限已届满，胡耀朗要求江演潘归还借款合法合理，该院予以支持。关于借款利息，江演潘未按期还款，实际占用胡耀朗资金，现胡耀朗要求江演潘按照借据约定的中国人民银行同期贷款利率四倍自借款之日即2014年7月24日支付利息至实际清偿之日止合法合理，该院予以支持。关于连带责任问题，江演潘和苏慧敏为夫妻关系，且借款发生在两人夫妻关系存续期间，两人亦未分居，现江演潘和苏慧敏未能提供证据证实其夫妻之间有关于夫妻财产归各自所有的书面约定并将该约定告知胡耀朗的事实，应承担举证不能的不利法律后果，故该院对胡耀朗主张该笔借款为两夫妻共同债

胡耀朗与江演潘均确认签订借据及收款收据写明江演潘向胡耀朗借款50000元，并将借据及收款收据交胡耀朗收持，故该院对江演潘向胡耀朗借款事实予以采信。关于江演潘主张只收到借款本金48000元，但仍在借据和收款收据中签名确认收到借款本金50000元，故其主张与其确认的借据不符，故该院对江演潘主张不予采信，确认借款本金为50000元。现胡耀朗向江演潘支付借款50000元，胡耀朗与江演潘之间借贷关系成立即生效。胡耀朗与江演潘均确认尚余40000元未还，该院亦予以确认。借款应当偿还，现借款期限已届满，胡耀朗要求江演潘归还借款合法合理，该院予以支持。关于借款利息，江演潘未按期还款，实际占用胡耀朗资金，现胡耀

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法金民终字第583号上诉人（原审被告）：苏慧敏，住广州市白云区。委托代理人：赵胤，广东中大圣律师事务所律师。委托代理人：叶杜兴，广东中大圣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡耀朗，住广州市白云区。委托代理人：郭立文，广东三环汇华律师事务所律师。原审被告：江演潘，住广州市白云区。上诉人苏慧敏因与被上诉人胡耀朗、原审被告江演潘民间借贷纠纷一……