企业借贷纠纷 （2014）锡商初字第0072号

本案所涉企业借贷合同，系污水公司以自己的名义、在延吉市政府的授权范围内，与百事德公司订立的合同；百事德公司在订立合同时知道污水公司与延吉市政府之间的代理关系。依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条的规定，该合同直接约束延吉市政府和百事德公司，故归还借款本金2000万元并支付以3000万元为基数自2012年12月22日起至2014年8月5日止以及以2000万元为基数自2014年8月6日起至判决给付之日止按中国人民银行同期贷款利率计算的利息的主体，应为延吉市政府而非污水公司。对前述债权，百事德公司要求以延吉市国土资源局延国用他项（2013）第240199008号土地他项权利证明书项下的土地使用权折价或者以拍卖、变卖该土地使用权的价款优先受偿。但该土地他项权利证明书未标注该土地使用权担保的是哪笔债权，而百事德公司认可该土地使用权担保的是污水公司在《投融资建设协议》项下的回购款而非在《专门用途借款合同》项下的借款，故本院对百事德公司该项诉请不予支持。水务公司经董事会决议为污水公司在《专门用途借款合同》项下的借款及借款所生债务提供连带责任保证担保。根据水务公司董事会成员金哲松（兼任污水公司法定

本案所涉企业借贷合同，系污水公司以自己的名义、在延吉市政府的授权范围内，与百事德公司订立的合同；百事德公司在订立合同时知道污水公司与延吉市政府之间的代理关系。依照《中华人民共和国合同法》第四百零二条的规定，该合同直接约束延吉市政府和百事德公司，故归还借款本金2000万元并支付以3000万元为基数自2012年12月22日起至2014年8月5日止以及以2000万元为基数自2014年8月6日起至判决给付之日止按中国人民银行同期贷款利率计算的利息的主体，应为延吉市政府而非污水公司。对前述债权，百事德公司要求以延吉市国土资源局延国用他项（2013）第240199008号土地他项权利证明书项下的土地使用权

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商初字第0072号原告百事德机械（江苏）有限公司，住所地江苏省宜兴市中国宜兴环科园内。法定代表人谢维民，该公司董事长。委托代理人陶顺生，该公司副总经理。委托代理人许一一，江苏阳羡律师事务所律师。被告延吉市污水处理有限公司，住所地吉林省延吉市小营镇小营村。法定代表人金哲松，该公司董事长。被告延吉市水务集团有限公司，住所地吉林省延吉市新兴街爱丹路……