机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初70978号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，事故发生在机动车与非机动车驾驶人之间且非机动车一方没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。 本案交通事故发生在机动车与非机动车驾驶人之间，被告奥沛公司驾驶员姚海雄所驾驶的机动车在被告中华联合保险上海分公司处投保了交强险和商业三者险。 本院结合交警部门就本案事故所作出的责任认定、沪HYXX**小型轿车所投保的交强险和商业三者险及上述两项保险的已赔付情况，确认原告的合理损失首先由被告中华联合保险上海分公司在商业三者险责任限额余额范围内进行赔付，仍有不足的由被告奥沛公司承担赔偿责任。 本案原告合理损失的确认：(1)医疗费，经审核原告提供的医疗费发票结合相关病史材料、费用清单、处方笺、外购药发票等，在扣除住院费用中的伙食费后，本院核定金额为23,807.78元。 住院伙食补助费核定为120元。 交通费酌情支持100元。 残疾辅助器具费220元由相应购置发票为证，此系原
摘要
岳元帅与奥沛物业管理(上海)有限公司、中华联合财产保险股份有限公司上海分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初70978号原告：岳元帅，男，1982年11月5日生，汉族，住四川省阆中市。 委托诉讼代理人：赖际卿，上海欧森律师事务所律师。 委托诉讼代理人：金新刚，上海申律律师事务所律师。 被告：奥沛物业管理(上海)有限公司，住所地上海市长宁区。 法定代表人：朱维卿，总经理。 委托诉讼代理人：许凯峰，男。 被告：中华联合财产保险股份有限公司上海……