生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）一中民四终字第647号

公民合法的民事权益应受法律保护。首先，原告在其受到人身损害一年内提起诉讼，并申请追加玉龙滑雪场为被告，其请求被告玉龙滑雪场对其进行赔偿的请求未超诉讼时效。其次，根据当事人当庭陈述及证人接受法庭询问的情况，可以认定原告摔伤地点为被告玉龙滑雪场所经营的天津市蓟县玉龙滑雪场。原告提交的两份录音，系在被录音人即段晓芳及被告张莹不知情的情况下所录制，该录音的内容应为段晓芳与被告张莹对原告摔伤事件的客观真实陈述，对该证据的真实性予以认定。被告张莹的证人段晓芳、周楠虽到庭接受质证，但段晓芳的证言与其在录音中的陈述相矛盾，对其当庭陈述的真实性不予认定。原告所提交录音的证明力大于被告方证人证言的证明力，故认定原告摔伤系被告张莹所致。被告张莹参加滑雪活动应当具有一定的技能，而其在滑雪过程中未能及时避让其他游客，造成原告摔伤，对原告的损害后果负有责任。原告参加滑雪活动，应当明知滑雪活动的危险性，而其在等候坐索道时却站在雪道中下部，增加了危险性，原告对其损害后果亦应承担责任，考虑双方的过错程度，原告对其损害后果承担30%责任，被告张莹对原告的损害后果承担70%责任较为适宜。被告康辉旅行社作为旅游经营者虽对原告

公民合法的民事权益应受法律保护。首先，原告在其受到人身损害一年内提起诉讼，并申请追加玉龙滑雪场为被告，其请求被告玉龙滑雪场对其进行赔偿的请求未超诉讼时效。其次，根据当事人当庭陈述及证人接受法庭询问的情况，可以认定原告摔伤地点为被告玉龙滑雪场所经营的天津市蓟县玉龙滑雪场。原告提交的两份录音，系在被录音人即段晓芳及被告张莹不知情的情况下所录制，该录音的内容应为段晓芳与被告张莹对原告摔伤事件的客观真实陈述，对该证据的真实性予以认定。被告张莹的证人段晓芳、周楠虽到庭接受质证，但段晓芳的证言与其在录音中的陈述相矛盾，对其当庭陈述的真实性不予认定。原告所提交录音的证明力大于被告方证人证言的证明力，故认定原

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民四终字第647号上诉人（原审被告）张莹，女，1981年出生，满族，住天津市红桥区。委托代理人杨正旺，男，住天津市红桥区。委托代理人王涛，天津天仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭颖，女，1982年出生，汉族，住天津市和平区。委托代理人王东，天津法政牛津事务所律师。被上诉人（原审被告）天津康辉国际旅行社有限责任公司，住所地天津市河西区。法……