民间借贷纠纷 （2021）湘13民终985号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定全面履行偿还借款的义务。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条规定“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任”。本案中，被告刘炜收到原告罗艳红的银行转账5万元，双方对此事实均无异议，被告辩称该款项为原告丈夫张晋东承包1号矿洞的承包款，但根据原告提交的《平洞探矿风险工程承包合同》，伍利民为1号洞的承包者，原告的丈夫不是承包者，被告代表甲方签了字，被告对合同的真实性没有异议，李某出庭作证的证言亦未能证实罗艳红转账的5万元是罗艳红代罗艳红丈夫张晋东交的承包款，李某只是听说，且证人和被告是朋友关系，证人还参与了旁听，不符合证人出庭作证的基本要件，证人所述也无法达到被告的证明目的，故对该证人证言不予采信。被告刘炜提交的现有证据不能证实原告转账给其的5万元是1号洞承包款的主张，也就是说被告抗辩该5万元是其他债务无相关证据予以证实，该抗辩主张法院不予采纳。根据谁主张，谁举证的原则，可

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定全面履行偿还借款的义务。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条规定“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任”。本案中，被告刘炜收到原告罗艳红的银行转账5万元，双方对此事实均无异议，被告辩称该款项为原告丈夫张晋东承包1号矿洞的承包款，但根据原告提交的《平洞探矿风险工程承包合同》，伍利民为1号洞的承包者，原告的丈夫不是承包者，被告代表甲方签了字，被告对合同的真实性没有异议，李某出

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘13民终985号上诉人（原审被告）：刘炜，男，1969年10月23日出生，汉族，住湖南省益阳市资阳区。委托诉讼代理人：倪正军，益阳市资阳区铁肩法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：罗艳红，女，1969年6月20日出生，汉族，住湖南省冷水江市。委托诉讼代理人：李洪，冷水江市正为法律服务所法律工作者。上诉人刘炜因与被上诉人罗艳红民间借贷纠纷……