交通肇事 （2014）潮中法刑二终字第39号

原审被告人阙某某交通肇事的行为致人伤亡，并造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担相应的民事责任。关于上诉人中华保险潮州支公司提出因车辆驾驶人阙某某事故后逃逸，属于商业第三者险保险合同中保险公司一方的免责事由，故保险公司在商业第三者险保险合同中不必承担赔偿责任的意见。经查，上诉人没有充分的依据证实其对免责条款已向本案投保商业第三者险的投保人履行释明的义务，故依法不能免责，其上诉意见理由不能成立，予以驳回。关于上诉人提出原审法院没有追加本案肇事车辆投保人参加诉讼程序违法的意见，经查，本案肇事车辆粤U029**号中型自卸货车已转让给刘树雄并交付，故实际支配人系刘树雄，原审原告人起诉请求由其承担责任依法有据，应予支持。关于上诉人提出认定二被害人城镇户口证据不足的意见，经查，原审原告人林立胜提供的其所购买在潮州市湘桥区的房屋厝契及购买合同书、被害人所在村委的证实材料，可认定被害人冯某某自2008年至本案事发前一直居住在潮州市区，桥东居委、被害人林某某所在村委及其生前工作的工厂证实了林某某在市区工作一年以上，故一审法院以城镇户口标准计赔二被害人的损失证据充分，应予维持。上诉人上诉意见理由依据

原审被告人阙某某交通肇事的行为致人伤亡，并造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担相应的民事责任。关于上诉人中华保险潮州支公司提出因车辆驾驶人阙某某事故后逃逸，属于商业第三者险保险合同中保险公司一方的免责事由，故保险公司在商业第三者险保险合同中不必承担赔偿责任的意见。经查，上诉人没有充分的依据证实其对免责条款已向本案投保商业第三者险的投保人履行释明的义务，故依法不能免责，其上诉意见理由不能成立，予以驳回。关于上诉人提出原审法院没有追加本案肇事车辆投保人参加诉讼程序违法的意见，经查，本案肇事车辆粤U029**号中型自卸货车已转让给刘树雄并交付，故实际支配人系刘树雄，原审原告人起诉请求由其承担

广东省潮州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）潮中法刑二终字第39号原公诉机关潮州市湘桥区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司潮州中心支公司，住所地广东省潮州市潮枫路联通新时空大厦9楼。负责人林泽群，系该公司总经理。委托代理人苏树礼，系广东潮之州律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱色兰，女，汉族，1928年2月6日出生。系……