民间借贷纠纷 （2021）苏09民终2160号
裁判要旨
江苏省阜宁县人民法院于2017年12月6日作出的（2016）苏0923刑初461号刑事生效判决书，判决主文第三项：“继续追缴被告单位富某集团有限公司非法吸收公众存款犯罪所得中尚未退还的部分，退还相关集资参与人”。故上诉人钱美琴起诉要求被上诉人富某林海国际饭店有限公司偿还借款的诉讼请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围。综上，上诉人钱美琴的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 孙建华审判员郑治审 判 员 陈 风 泰二〇二一年四月二十一日法官助理 李 丹 丹书 记 员 包 倩 倩
摘要
江苏省阜宁县人民法院于2017年12月6日作出的（2016）苏0923刑初461号刑事生效判决书，判决主文第三项：“继续追缴被告单位富某集团有限公司非法吸收公众存款犯罪所得中尚未退还的部分，退还相关集资参与人”。故上诉人钱美琴起诉要求被上诉人富某林海国际饭店有限公司偿还借款的诉讼请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围。综上，上诉人钱美琴的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 孙建华审判员郑治审 判 员 陈 风 泰二〇二一年四月二十一日
正文（节选）
江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）苏09民终2160号上诉人（一审起诉人）：钱美琴，女，1968年7月13日生，汉族，住阜宁县。上诉人钱美琴因诉富某林海国际饭店有限公司民间借贷纠纷一案，不服江苏省阜宁县人民法院（2021）苏0923民初1404号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。钱美琴上诉请求：请求二审法院撤销一审不予受理裁定，应由一审法院对涉案纠纷……