民间借贷纠纷 （2010）浙温民再字第126号

毛建平、潘纯纯以高息为诱饵，通过口头宣传等途径向数十名社会不特定人员吸收资金，数额和损失均巨大，已构成非法吸收公众存款的行为。现毛建平、潘纯纯已被生效的刑事判决认定犯非法吸收公众存款罪，其从金晓微处所获得的款项亦被计入犯罪金额。因此，毛建平、潘纯纯与金晓微之间的款项往来，受刑事法律调整，不是民事诉讼受理的范围。且刑事判决已责令上述四被告人退赔全部违法所得，返还受害人。故金晓微要求毛建平、潘纯纯偿还借款本息的起诉，应予驳回。根据依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十六条第一款、第一百五十三条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销瑞安市人民法院（2009）温瑞商初字第780号民事判决。二、驳回原审原告金晓微的起诉。本裁定为终审裁定。审　判　长　　叶　峰审　判　员　　李爱素代理审判员　　朱阳娇二〇一二年五月十一日代书　记员　　戴华斌

毛建平、潘纯纯以高息为诱饵，通过口头宣传等途径向数十名社会不特定人员吸收资金，数额和损失均巨大，已构成非法吸收公众存款的行为。现毛建平、潘纯纯已被生效的刑事判决认定犯非法吸收公众存款罪，其从金晓微处所获得的款项亦被计入犯罪金额。因此，毛建平、潘纯纯与金晓微之间的款项往来，受刑事法律调整，不是民事诉讼受理的范围。且刑事判决已责令上述四被告人退赔全部违法所得，返还受害人。故金晓微要求毛建平、潘纯纯偿还借款本息的起诉，应予驳回。根据依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十六条第一款、第一百五十三条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销瑞安市人民法院（2009）温瑞商初字第780号民事判决。二、

浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙温民再字第126号抗诉机关：温州市人民检察院。原审原告：金晓微。委托代理人：邵世林。原审被告：毛建平，现羁押于江西省女子监狱，公民身份号码3303251963********。原审被告：黄学东。原审被告：潘纯纯。原审原告金晓微与原审被告潘纯纯、毛建平、黄学东民间借贷纠纷一案，瑞安市人民法院于2009年6月24日作出（2009）温瑞商初字第78……