民间借贷纠纷 （2017）苏09民终4144号

合法的借贷关系受法律保护。杨兆国与王寿广之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。王寿广借款后，经杨兆国催要，未及时归还，引起讼争，应承担全部法律责任。朱翠鸣共同在借条的借款人处签名，亦应当承担共同还款责任。杨兆国陈述2016年7月7日的10万元借条系由13万元借据凭证中的10万元转换而来，王寿广对出具该借条时未实际收取款项予以认可，对借条系由借据凭证转款10万元而来不予认可，并在庭审中辩称已通过现金支付的方式向杨兆国偿还借据凭证中的10万元，经审查，王寿广在庭审中对偿还该10万元的时间前后陈述不一，且对于借据凭证与借条是否为同一天出具表示记不清，故一审法院对王寿广已通过现金方式偿还借据凭证中的10万元不予采信。本案中，因借款人王寿广、朱翠鸣在借条约定的还款期限届满前未能按约偿还借款，出借人杨兆国有权依据《中华人民共和国合同法》第一百零八条规定在还款期限届满前要求借贷合同的当事人王寿广、朱翠鸣偿还，为此，对于杨兆国要求王寿广、朱翠鸣偿还借款10万元的诉讼请求，一审法院予以支持。关于杨兆国要求王寿广自起诉之日，即2017年1月6日起至实际还清之日为止按同期银行贷

合法的借贷关系受法律保护。杨兆国与王寿广之间的借贷关系不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。王寿广借款后，经杨兆国催要，未及时归还，引起讼争，应承担全部法律责任。朱翠鸣共同在借条的借款人处签名，亦应当承担共同还款责任。杨兆国陈述2016年7月7日的10万元借条系由13万元借据凭证中的10万元转换而来，王寿广对出具该借条时未实际收取款项予以认可，对借条系由借据凭证转款10万元而来不予认可，并在庭审中辩称已通过现金支付的方式向杨兆国偿还借据凭证中的10万元，经审查，王寿广在庭审中对偿还该10万元的时间前后陈述不一，且对于借据凭证与借条是否为同一天出具表示记不清，故一审法院对王寿广已

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终4144号上诉人（原审被告）：朱翠鸣，女，1965年12月9日出生，汉族，住盐城市盐都区。委托诉讼代理人：姜烨，江苏大直律师事务所律师。上诉人（原审被告）：王寿广，男，1961年12月26日出生，汉族，住盐城市盐都区。被上诉人（原审原告）：杨兆国，男，1976年2月14日出生，汉族，住盐城市盐都区。委托诉讼代理人：严志海，江苏王达连律……