侵害实用新型专利权纠纷 （2014）乌中民三初字第271号

关于原告能否就本案提起民事诉讼的问题。专利法规定，对专利侵权行为进行处理的管理专利工作的部门应当事人要求，可以就侵犯专利权的赔偿数额进行调解，调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。根据该规定，本案原告在阿克苏地区知识产权局作出侵权认定后，仍然可以就损失向人民法院提起民事赔偿，故对被告辩称本案已经过行政机关处理，原告无权再提起民事诉讼的抗辩意见，本院不予采信。关于被告是否制造、销售了被控侵权产品，被控侵权产品的技术特征是否落入涉案专利保护范围的问题。庭审中，被告对阿克苏知识产权局所拍摄的照片中的被控侵权产品系自己销售这一事实并无异议，但辩称：第一、被控侵权产品非自己制造，自己只是销售者；第二、被控侵权产品的技术特征与原告专利权利要求的第1项、第3项相符，但因没有悬挂架，所以与原告所要保护的第2项权利要求不符。本院认为，原告仅提交照片来证实被告是被控侵权产品的制造者依据不足，对被告该辩称意见予以采信。被控侵权产品的耙片机上显示有牵引接口和悬挂接口，被告虽然辩称没有悬挂架，但对为何设置有悬挂接口未作出合理解释，也未对整地机在没有悬挂架的情况下如何在平地行驶作出

关于原告能否就本案提起民事诉讼的问题。专利法规定，对专利侵权行为进行处理的管理专利工作的部门应当事人要求，可以就侵犯专利权的赔偿数额进行调解，调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。根据该规定，本案原告在阿克苏地区知识产权局作出侵权认定后，仍然可以就损失向人民法院提起民事赔偿，故对被告辩称本案已经过行政机关处理，原告无权再提起民事诉讼的抗辩意见，本院不予采信。关于被告是否制造、销售了被控侵权产品，被控侵权产品的技术特征是否落入涉案专利保护范围的问题。庭审中，被告对阿克苏知识产权局所拍摄的照片中的被控侵权产品系自己销售这一事实并无异议，但辩称：第一、被控侵权产品非自

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民三初字第271号原告：阿克苏慧农机械设备有限公司。法定代表人：张慧亭，该公司董事长。委托代理人：席孝武，新疆智瑞律师事务所律师。被告：王启霞。委托代理人：罗忠军。原告阿克苏慧农机械设备有限公司（下称慧农公司）与被告王启霞侵害实用新型专利权纠纷一案，本院于2014年10月29日受理后，依法组成合议庭，于2014年11月24日公……