买卖合同纠纷 （2015）苏中商终字第00663号

爱康公司与夜明珠公司签订的编号为Y003-001-0226的《产品购销合同书》及《订货清单》是双方真实意思表示，合同合法有效，受法律保护，双方应按合同约定履行各自的义务。爱康公司向夜明珠公司交付了合同约定的货物，夜明珠公司应当按约定的时间支付货款，逾期应按约支付逾期付款违约金，双方约定的违约金过高，爱康公司主动调整为按银行同期贷款利率的四倍计算，予以确认，爱康公司主张夜明珠公司支付货款及违约金的诉讼请求予以支持，但爱康公司计算违约金时确定的完成交货时间有误（完成交货应当在2013年3月31日），因逾期交货12天，相应的付款也应当顺延12天，故逾期天数应予调整，完成交货时间为2013年3月31日，对应的付款时间应当向后顺延12天，具体为156万元＊（40-12）天5.6%＊4／365=26806元，1672677.5元＊（359-12）天＊5.6%＊4／365=356202元，52万＊（23-12）天＊5.6%＊4／365=3510元，逾期付款违约金合计应为386518元。夜明珠公司认为爱康公司逾期交货，爱康公司辩驳称双方的合同实际形成时间为2013年3月4日而不是合同标明的时间2013

爱康公司与夜明珠公司签订的编号为Y003-001-0226的《产品购销合同书》及《订货清单》是双方真实意思表示，合同合法有效，受法律保护，双方应按合同约定履行各自的义务。爱康公司向夜明珠公司交付了合同约定的货物，夜明珠公司应当按约定的时间支付货款，逾期应按约支付逾期付款违约金，双方约定的违约金过高，爱康公司主动调整为按银行同期贷款利率的四倍计算，予以确认，爱康公司主张夜明珠公司支付货款及违约金的诉讼请求予以支持，但爱康公司计算违约金时确定的完成交货时间有误（完成交货应当在2013年3月31日），因逾期交货12天，相应的付款也应当顺延12天，故逾期天数应予调整，完成交货时间为2013年3月31日

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中商终字第00663号上诉人（原审被告、反诉原告）郑州市夜明珠太阳能科技有限公司，住所地河南省郑州经济开发区商英街56号1号楼东3单元4号。法定代表人杜顺利，该公司总经理。委托代理人赵邦宏，河南法本律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）苏州爱康金属科技有限公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇南庄村。法定代表人李光华，该公司总经理。委托代理……