民间借贷纠纷 （2015）穗中法金民终字第525号

本案涉嫌合同诈骗，应该对本案中止审理，待有关事实情况确定后决定是否驳回起诉，移交公安机关处理。2、本案借款人是锦亿酒店公司，林天翼、杨惠及锦亿通讯公司是担保人。公安机关只是对林天翼涉嫌诈骗进行立案，所以即使林天翼涉嫌诈骗，其他未被立案的当事人是独立的民事主体，仍应承当相应的民事责任，故法院应该继续审理本案。上诉请求:原审法院裁定驳回起诉错误，应对案件继续审理。被上诉人锦亿酒店公司、锦亿通讯公司、林天翼、杨惠未到庭，亦未提供任何答辩。本院查明，二审期间，上诉人李煜灵提交了从化市公安局公撤案字【2015】00009号撤销案件决定书、撤案告知书作为证据，拟证明林天翼不涉嫌刑事犯罪，本案应继续审理。其中，撤销案件决定书显示：在林天翼涉嫌合同诈骗案中，因侦查过程中，发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百六十一条之规定，决定撤销此案。落款日期:2015年2月13日。另查明，上诉人李煜灵称其在一审期间于2014年1月22日向原审法院起诉，在申请财产保全的过程中发现林天翼在广州锦亿实业发展有限公司49%的股权已经全部转让，故认为林天翼有转移资产逃避债务的嫌疑，随后向从

本案涉嫌合同诈骗，应该对本案中止审理，待有关事实情况确定后决定是否驳回起诉，移交公安机关处理。2、本案借款人是锦亿酒店公司，林天翼、杨惠及锦亿通讯公司是担保人。公安机关只是对林天翼涉嫌诈骗进行立案，所以即使林天翼涉嫌诈骗，其他未被立案的当事人是独立的民事主体，仍应承当相应的民事责任，故法院应该继续审理本案。上诉请求:原审法院裁定驳回起诉错误，应对案件继续审理。被上诉人锦亿酒店公司、锦亿通讯公司、林天翼、杨惠未到庭，亦未提供任何答辩。本院查明，二审期间，上诉人李煜灵提交了从化市公安局公撤案字【2015】00009号撤销案件决定书、撤案告知书作为证据，拟证明林天翼不涉嫌刑事犯罪，本案应继续审理。其

广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2015)穗中法金民终字第525号上诉人（原审原告）：李煜灵，住广东省从化市。委托代理人：黄雪华，广东华瑞兴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：广州市锦亿酒店文化发展有限公司，住所地：广州市白云区。法定代表人：林天翼。被上诉人（原审被告）：广州市锦亿通讯设备发展有限公司，住所地：广州市海珠区。法定代表人：杨卫国。被上诉人（原审被告）：杨惠，住址：广东省……