民间借贷纠纷 （2013）浙金商终字第255号

合法的民间借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定依法归还借款本金及支付相应利息。根据双方当事人诉辩主张，本案二审中的主要争议焦点为方建平在2009年9月4日向朱庆花出具的欠条中确认的欠款30万元是否合法有效。首先，该欠条系方建平自愿出具，方建平系完全民事行为能力人，应当清楚该欠条所载明内容含义和法律后果。其次，方建平主张该欠条所指款项系涉案70万元本金按照月利9分将来产生的利息。但方建平同日出具的借条中明确载明的利息为月利息3分。方建平陈述与该借条所载明的内容存在矛盾。况且，若按照方建平陈述月利9分，则方建平之后归还的一审已予扣除的66万元款项尚不足支付70万元本金的产生利息。再次，朱庆花主张该利息系之前借款利息的结算，并且载明“不计息”，符合民间借贷中借款人对之前未付的利息结算后出具欠条进行确认的做法，合情合理。故方建平关于2009年9月4日出具的欠条不具真实性和合法性的理由不能成立。另外，方建平主张以现金方式支付了2012年4月21日前的70万元本金的利息，但未提供任何证据。且，本案来看，2011年6月13日，双方往来均有书面凭证，方建平向朱庆花归还1万元也有相应收条。而2009年

合法的民间借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定依法归还借款本金及支付相应利息。根据双方当事人诉辩主张，本案二审中的主要争议焦点为方建平在2009年9月4日向朱庆花出具的欠条中确认的欠款30万元是否合法有效。首先，该欠条系方建平自愿出具，方建平系完全民事行为能力人，应当清楚该欠条所载明内容含义和法律后果。其次，方建平主张该欠条所指款项系涉案70万元本金按照月利9分将来产生的利息。但方建平同日出具的借条中明确载明的利息为月利息3分。方建平陈述与该借条所载明的内容存在矛盾。况且，若按照方建平陈述月利9分，则方建平之后归还的一审已予扣除的66万元款项尚不足支付70万元本金的产生利息。再次，朱庆花主张

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金商终字第255号上诉人（原审被告）：方建平。委托代理人：金伦有。委托代理人：朱胜平。被上诉人（原审原告）：朱庆花。委托代理人：骆向阳。委托代理人：蒋唐军。原审被告：龚莲青。上诉人方建平为与被上诉人朱庆花、原审被告龚莲青民间借贷纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2012）金义商初字第1015号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议……