（2014）渝三中法民终字第01291号

公民的生命健康权受法律保护，侵权人侵害他人身体造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。李某甲在驾驶车辆的过程中造成杨杰受伤后医治无效死亡，因李某甲未取得驾驶资质和未遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，才造成了此次交通事故，交警部门认定其承担本次交通事故的全部责任，故李某甲应在本案中承担较大的赔偿责任，根据实际情况酌情认定其承担60%的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条和《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，因李某甲还未满十八周岁，属限制民事行为能力人，对他人造成损害的应由其监护人承担民事侵权责任，故其父母李某乙、文某某应对其民事侵权行为承担民事赔偿责任。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定“机动车所有人或者管理人知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定承担相应的赔偿责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第四十九规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时……机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相

公民的生命健康权受法律保护，侵权人侵害他人身体造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。李某甲在驾驶车辆的过程中造成杨杰受伤后医治无效死亡，因李某甲未取得驾驶资质和未遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，才造成了此次交通事故，交警部门认定其承担本次交通事故的全部责任，故李某甲应在本案中承担较大的赔偿责任，根据实际情况酌情认定其承担60%的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条和《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，因李某甲还未满十八周岁，属限制民事行为能力人，对他人造成损害的应由其监护人承担民事侵权责任，故其父母李某乙、文某某应对其民事侵权行为承

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第01291号上诉人（原审被告）：黄娅梅，女，1972年12月18日出生，汉族，个体工商户，住重庆市武隆县。委托代理人：张义，重庆万忠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨南礼，男，1963年11月14日出生，汉族，居民，住重庆市武隆县。委托代理人：应在华，重庆星空律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄康会，女，1977年9月3……