民间借贷纠纷 （2013）亳民一终字第00369号

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告李井太虽然不是从原告李月霞处借的现金，但是为其儿子李运动承担的债务，应按借条的约定偿还原告人民币20000元，因此，原告李月霞要求被告李井太归还借款20000元的主张，本院予以支持。原、被告双方在借条上约定利息按照贷款利息计算，该约定不违反法律规定。被告李井太借款时，金融机构人民币贷款基准利率为年利率5.1％（6个月内的）。因此自被告李井太从原告李月霞处借款之日即2010年8月31日到原告李月霞起诉之日即2011年12月16日共计15个月零16日，其利息应为1320.3元。经本院审判委员会讨论决定，按照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条之规定，判块如下:被告李井太于本判块生效之日起十日内偿还原告李月霞借款木金20000元，利息1320.3元（自2010年8月31日计算至2011年12月16日，年利率为5.1％）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟廷履行期间的债务利息。案件受理费367元，由原告

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告李井太虽然不是从原告李月霞处借的现金，但是为其儿子李运动承担的债务，应按借条的约定偿还原告人民币20000元，因此，原告李月霞要求被告李井太归还借款20000元的主张，本院予以支持。原、被告双方在借条上约定利息按照贷款利息计算，该约定不违反法律规定。被告李井太借款时，金融机构人民币贷款基准利率为年利率5.1％（6个月内的）。因此自被告李井太从原告李月霞处借款之日即2010年8月31日到原告李月霞起诉之日即2011年12月16日共计15个月零16日，其利息应为1320.3元。经本院审判委员会讨论决定，按照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00369号上诉人（原审被告）：李井太，男，1951年6月13日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。被上诉人（原审原告）：李月霞，女，1967年5月5日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：王善利，安徽王善利律师事务所律师。上诉人李井太因与被上诉人李月霞民间借贷纠纷一案，不服亳州市谯城区人民法院（2012）谯民一初……