民间借贷纠纷 （2015）松民一终字第917号

合法的借贷关系受法律保护。本案借款借据是证明双方存在借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力。原告魏丽娜与被告董凤廷签订的《民间借贷合同》、《借款借据》，可以证明被告董凤廷向原告魏丽娜借款12万元的事实成立。现因董凤廷违反还款承诺，应向原告承担返还借款本息的民事责任。被告姜亚丽为原告出具了《共同还款声明》，承诺“当借款人不能按合同要求履行还款义务时，本人愿意承担相应还款义务，贷款人可直接要求本人对借款人的全部债务承担责任”，该《共同还款声明》系姜亚丽真实意思表示，不违反法律法规规定，合法有效。被告姜亚丽应向原告履行还款义务，履行债务后有权向董凤廷追偿。被告陈大力在《借款借据》中已经明确约定若借款人到期不能偿还或不偿还借款，担保人应立即代为偿还，承担无限连带责任。根据《中华人民共和国物权法》第一百七十六条关于被担保的债权既有物的担又有人的担保的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现担保物权的情形，债权人应当按照约定实现债权的规定，被告陈大力应当按照约定承担连带保证责任。被告陈大力关于在债务人自己提供物的担保内免除担保责任的辩解意见不能成立，本院不予支持；还款期限届满为2014

合法的借贷关系受法律保护。本案借款借据是证明双方存在借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力。原告魏丽娜与被告董凤廷签订的《民间借贷合同》、《借款借据》，可以证明被告董凤廷向原告魏丽娜借款12万元的事实成立。现因董凤廷违反还款承诺，应向原告承担返还借款本息的民事责任。被告姜亚丽为原告出具了《共同还款声明》，承诺“当借款人不能按合同要求履行还款义务时，本人愿意承担相应还款义务，贷款人可直接要求本人对借款人的全部债务承担责任”，该《共同还款声明》系姜亚丽真实意思表示，不违反法律法规规定，合法有效。被告姜亚丽应向原告履行还款义务，履行债务后有权向董凤廷追偿。被告陈大力在《借款借据》中已经明确约定

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）松民一终字第917号上诉人（原审被告）：陈大力，松原市人。公民身份证号码×××。委托代理人：王享，吉林申和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏丽娜，个体工商户，松原市人。公民身份证号码×××。委托代理人：王大勇，吉林信维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：董凤廷，个体工商户，前郭县人，原住前郭县，现下落不明。公民身份证号码×××。被上诉人……