产品责任纠纷 （2015）穗中法民一终字第2235号

根据《中华人民共和国食品安全法》第五十条之规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是药品又是中药材的物质，结合国家卫生计生委办公厅及广州市食品药品监督管理局的复函，涉案产品中的鱼肝油成分不应被添加到食品之中。涉案产品为食品，其中含有鱼肝油成分违反《中华人民共和国食品安全法》的规定，万某公司、雅中味公司作为食品经营者，未尽到食品经营者的注意义务，万某公司应退还赖帆货款，并承担十倍赔偿的责任。但在万某公司退还货款时，赖帆应同时将其购买的产品退还万某公司，如不能退还，则应按其购买时的价款折抵。雅中味公司应与被告万某公司承担连带责任。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第五十条、第九十六条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，作出如下判决：一、于判决生效之日起十日内，广州市万某超市有限公司退还赖帆货款1104元，赖帆同时退回广州市万某超市有限公司TM鱼肝油维生素C软糖48瓶，如赖帆届时不能退回，则以1104元（单价23元/瓶）的价格折抵广州市万某超市有限公司的应退货款；二、于判决生效之日起十日内，广州市万某

根据《中华人民共和国食品安全法》第五十条之规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是药品又是中药材的物质，结合国家卫生计生委办公厅及广州市食品药品监督管理局的复函，涉案产品中的鱼肝油成分不应被添加到食品之中。涉案产品为食品，其中含有鱼肝油成分违反《中华人民共和国食品安全法》的规定，万某公司、雅中味公司作为食品经营者，未尽到食品经营者的注意义务，万某公司应退还赖帆货款，并承担十倍赔偿的责任。但在万某公司退还货款时，赖帆应同时将其购买的产品退还万某公司，如不能退还，则应按其购买时的价款折抵。雅中味公司应与被告万某公司承担连带责任。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法民一终字第2235号上诉人(原审被告)：广州市万民超市有限公司，住所地广州市白云区。法定代表人：黄廷伟，该公司经理。上诉人(原审被告)：广州市雅中味贸易有限公司，住所地广州越秀区。负责人：王明溪，该公司总经理。委托代理人：李贝嘉，广东中汉律师事务所律师。委托代理人：徐鹏，广东中汉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赖帆，身份证住址广东省……