（2015）淮中民终字第00500号

首先，本案系陈猛无证驾驶苏H×××××号普通二轮摩托车因观察疏忽撞到行人王春阳，造成王春阳受伤的交通事故，因此，一审判决中表述的“涉案的五辆机动车连环相撞发生的事故”，应系错误表述，应予纠正。其次，关于王春阳的医疗费的问题，一审中，王春阳就此并未作为诉讼请求提出，根据民事诉讼不告不理的基本原则，一审未予以确认由谁承担，并无不当。第三，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。”本案中，陈猛发生事故时正在执行新城分局安排的职务行为，在此过程中造成王春阳受伤，依法应由其用人单位新城分局承担赔偿责任。一审就此认定，并无不当。第四，关于陈猛与王春阳达成的协议问题。本案作为一起交通事故案件，作为受害人的王春阳，依法可以向人民法院起诉主张自己的合法权利。从其一审起诉的诉讼请求来看，其并未就该协议约定给付的内容进行起诉，也就是说，其起诉的依据并非要求履行该协议，陈猛作为协议人也未依据该协

首先，本案系陈猛无证驾驶苏H×××××号普通二轮摩托车因观察疏忽撞到行人王春阳，造成王春阳受伤的交通事故，因此，一审判决中表述的“涉案的五辆机动车连环相撞发生的事故”，应系错误表述，应予纠正。其次，关于王春阳的医疗费的问题，一审中，王春阳就此并未作为诉讼请求提出，根据民事诉讼不告不理的基本原则，一审未予以确认由谁承担，并无不当。第三，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。”本案

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中民终字第00500号上诉人（原审被告）淮安市公安局新城分局。负责人冯建淮，该分局局长。委托代理人王超，该分局干警。被上诉人（原审原告）王春阳，无业。被上诉人（原审被告）陈猛，巡防队员。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司。负责人钱小倩，该支公司总经理。委托代理人陆碧清，该支公司员工。被上诉人（原审被告）淮安兴城建……