（2014）呼刑减字第2702号
裁判要旨
罪犯翟紫威在服刑期间确有悔改表现，符合减刑条件。鉴于该附带民事赔偿171480元未履行，减刑时应从严。但该犯犯罪时系未成年且属首次减刑，减刑时可从宽。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款，《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，裁定如下：对罪犯翟紫威减去有期徒刑十一个月的刑罚执行。刑期从本裁定减刑之日起计算，即自2014年12月19日起至2017年12月18日止。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 赵瑞辰审 判 员 杜子洋代理审判员 杨利民二〇一四年十二月十九日书 记 员 多琳娜 来源：百度
摘要
罪犯翟紫威在服刑期间确有悔改表现，符合减刑条件。鉴于该附带民事赔偿171480元未履行，减刑时应从严。但该犯犯罪时系未成年且属首次减刑，减刑时可从宽。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款，《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，裁定如下：对罪犯翟紫威减去有期徒刑十一个月的刑罚执行。刑期从本裁定减刑之日起计算，即自2014年12月19日起至2017年12月18日止。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 赵瑞辰审 判 员 杜子洋代理审判员 杨利民二〇一四年十二月十九日书 记 员 多琳娜 来源：百度
正文（节选）
呼和浩特市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）呼刑减字第2702号罪犯翟紫威，男，1989年10月9日出生于河北省雄县，汉族，初中文化，现在内蒙古自治区呼和浩特第二监狱服刑。本院于2006年8月10日作出（2006）呼刑初字第33号刑事附带民事判决，认定被告人翟紫威犯故意伤害（致人死亡）罪，判处有期徒刑十三年，赔偿附带民事诉讼原告人经济损失171480元。被告人翟紫威不服，提出上诉。内蒙古自……