（2017）京03刑终934号

被告人杨春厚违反交通运输管理法规，无机动车驾驶证驾驶机动车辆，因而发生重大事故，负事故的全部责任，造成2人死亡、1人重伤及多人身体不同程度损伤，属于有其他特别恶劣情节；被告人范长有作为机动车辆的实际所有人，指使被告人杨春厚违章驾驶，发生重大交通事故，二被告人的行为均已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。鉴于被告人杨春厚、范长有具有自首情节，且被害人王某1、陈某1家属的经济损失已得到赔偿，并分别取得了部分被害人及被害人家属的谅解，故对二被告人均依法减轻处罚。据此判决：一、被告人杨春厚犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。二、被告人范长有犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。上诉人范长有的主要上诉理由是：其行为不构成交通肇事罪；原判对其量刑过重，请求对其判处缓刑。上诉人范长有的指定辩护人的主要辩护意见是：农用三轮车未检测与未采取安全措施与犯罪结果无因果关系，且肇事车辆属于农村车辆，并不符合相关司法解释的入罪规定；范长有具有自首情节，且认罪悔罪态度良好；范长有系过失犯罪，主观恶性较小；系初犯、偶犯；积极赔偿死亡被害人家属的损失，建议对范长有再予从轻处罚。原审被告人杨春厚的指定辩护人的主要辩护意见

被告人杨春厚违反交通运输管理法规，无机动车驾驶证驾驶机动车辆，因而发生重大事故，负事故的全部责任，造成2人死亡、1人重伤及多人身体不同程度损伤，属于有其他特别恶劣情节；被告人范长有作为机动车辆的实际所有人，指使被告人杨春厚违章驾驶，发生重大交通事故，二被告人的行为均已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。鉴于被告人杨春厚、范长有具有自首情节，且被害人王某1、陈某1家属的经济损失已得到赔偿，并分别取得了部分被害人及被害人家属的谅解，故对二被告人均依法减轻处罚。据此判决：一、被告人杨春厚犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。二、被告人范长有犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。上诉人范长有的主要上诉理由

北京市第三中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）京03刑终934号原公诉机关北京市平谷区人民检察院。上诉人（原审被告人）范长有，男，1965年9月14日出生，户籍所在地北京市平谷区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年7月18日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于北京市平谷区看守所。指定辩护人关玮，北京纳诚律师事务所律师。原审被告人杨春厚，男，1954年10月28日出生，户籍所在地……