生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）桂13民终174号

公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承担民事责任。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，原告与两被告因为土地权属问题发生纠纷并引发撕扯，两被告在双方撕扯过程中将原告殴打致伤的事实有证人证言、来宾市公安局兴宾分局行政处罚决定书、行政鉴定结论通知书等书证证实，予以确认。两被告辩解称没有殴打原告，故不同意赔偿原告的损失。事发后，公安机关对此事进行了调查和处理，在公安机关对两被告作出行政处罚决定书后，两被告并未申请行政复议，且遵照执行了拘留决定并主动缴纳罚款，由此可印证原告所受伤害的事实存在且原告所受的伤害与被告的行为存在着直接的因果关系。故对两被告上述辩解意见不予采纳。两被告应对打伤原告致其造成的损失承担民事赔偿责任，故对原告的诉讼请求项目及数额中符合法律规定的部分，酌情予以支持。针对原告诉请因此次纠纷受伤造成的损失具体赔偿项目，依照法定赔偿项目、标准确认如下：医疗费8231.19元、陪人床费150元、生活护理费160元、住院伙食补助费1600元、护理费1958.75元、交通费100元，共计12199.94元。原告因本次纠纷所受损失，应由被告张浪芬、张挺芬承担民事赔偿

公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承担民事责任。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，原告与两被告因为土地权属问题发生纠纷并引发撕扯，两被告在双方撕扯过程中将原告殴打致伤的事实有证人证言、来宾市公安局兴宾分局行政处罚决定书、行政鉴定结论通知书等书证证实，予以确认。两被告辩解称没有殴打原告，故不同意赔偿原告的损失。事发后，公安机关对此事进行了调查和处理，在公安机关对两被告作出行政处罚决定书后，两被告并未申请行政复议，且遵照执行了拘留决定并主动缴纳罚款，由此可印证原告所受伤害的事实存在且原告所受的伤害与被告的行为存在着直接的因果关系。故对两被告上述辩解意见不予采纳。两被告

来宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂13民终174号上诉人（一审被告）张浪芬。上诉人（一审被告）张挺芬。被上诉人（一审原告）张祖坤。上诉人张浪芬、张挺芬因与被上诉人张祖坤健康权纠纷一案，不服来宾市兴宾区人民法院（2016）桂1302民初3286号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月15日立案后，依法组成合议庭，于2017年3月14日公开开庭进行了审理，上诉人张浪芬、张挺芬，……