买卖合同纠纷 （2019）沪01民终13912号

神舟汽车公司与山西神舟公司、曹小平签订的《产品供销合同》和《分期还款协议》是各方的真实意思表示，合同成立并生效，各方均应按合同约定履行各自的合同义务。神舟汽车公司已按约履行交货义务，山西神舟公司应按约履行付款义务。因山西神舟公司未按《分期还款协议》的约定履行剩余货款的支付义务，神舟汽车公司有权要求山西神舟公司支付欠付货款，并要求山西神舟公司按该协议关于逾期付款违约金的约定承担违约责任。分期付款协议中“双方按照2014年12月24日签订的《产品供销合同》计收逾期违约金”的约定，应理解为按《产品供销合同》约定的付款期限和违约金计算标准计算违约金。神舟汽车公司所主张的剩余货款和逾期付款违约金，符合上述约定。现神舟汽车公司自愿将违约金的计算标准降低至按年24%计算，与法不悖，亦于山西神舟公司有利，故一审法院对神舟汽车公司主张予以支持。曹小平在《分期还款协议》中作为担保人承诺对山西神舟公司的上述付款义务承担连带还款责任，系山西神舟公司上述债务的连带保证人。现山西神舟公司未履行付款义务，曹小平应承担连带保证责任。曹小平承担保证责任后，有权向被告山西神舟公司追偿。至于山西神舟公司、曹小平关于应将神舟

神舟汽车公司与山西神舟公司、曹小平签订的《产品供销合同》和《分期还款协议》是各方的真实意思表示，合同成立并生效，各方均应按合同约定履行各自的合同义务。神舟汽车公司已按约履行交货义务，山西神舟公司应按约履行付款义务。因山西神舟公司未按《分期还款协议》的约定履行剩余货款的支付义务，神舟汽车公司有权要求山西神舟公司支付欠付货款，并要求山西神舟公司按该协议关于逾期付款违约金的约定承担违约责任。分期付款协议中“双方按照2014年12月24日签订的《产品供销合同》计收逾期违约金”的约定，应理解为按《产品供销合同》约定的付款期限和违约金计算标准计算违约金。神舟汽车公司所主张的剩余货款和逾期付款违约金，符合上

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终13912号上诉人（原审被告）：山西神舟晋美环保科技有限公司，住所地山西省太原市迎泽区上马街27号4号楼4单元1号。法定代表人：杨超，总经理。委托诉讼代理人：安雅毓，上海市锦天城（太原）律师事务所律师。委托诉讼代理人：成维，上海市锦天城（太原）律师事务上诉人（原审被告）：曹小平，女，1954年1月3日出生，汉族，住山西省太原市万柏林区。……